英語についての質問です。 英作文で、代名詞が多用される文を書いていると、どの代名詞が 何を差すか分からなくなるの…

Question

英語についての質問です。

英作文で、代名詞が多用される文を書いていると、どの代名詞が
何を差すか分からなくなるのではないかと不安になります。日本人感覚かもしれませんが、代名詞を使わず、同じ名詞を
繰り返した方が分かりやすいと思うのですが、それでは
いけないのでしょうか？

Answer 1

例えば男性が2人文中に出てきて、he/his/him ではどちらのことかわからなくなる場合。
そのまま人称代名詞を使うのはまずいでしょう。

固有名詞を何度も繰り返すのも嫌なので、例えば職業が違えば職業を示したり、年齢が違えばそれで区別したり、区別できるように工夫します。文の流れでどちらのことか伝わるような文脈では人称代名詞を使いましょう。

Answer 2

代名詞って、記号のようなものなんですよ。

数学の答案を書いてる最中に、X が X のままだと分からなくなるのではないか？って心配しないよね？そんな感覚です。
もちろん、英語では先に X=6とかって答えを言うわけで、最後にいう数学とは違ってはいるけど（笑）

だから、大切なことは、別の問題を解いてる時に、さっきの答案とごちゃ混ぜにしてはいけないって点です。

少なくとも、その段落においては、その記号が指す内容は、統一されてないと理解されにくくなる。

Answer 3

同じ単語を繰り返し使うのも、これまたウザいので、その場合に代名詞を使います。日本語も同じ。