ふと思ったのですが飲食店でお客さんがご馳走様と言ってでていく時に日本語として正しいのはありがとうございます？ありがとうご…

Question

ふと思ったのですが飲食店でお客さんがご馳走様と言ってでていく時に日本語として正しいのはありがとうございます？ありがとうございました？

Answer 1

どちらも正しいですよ。

ただ、大手飲食チェーンでは、前者が多いようです。

ありがとうございます。だと、続いて「またお越しくださいませ」と続けることができる。

ありがとうございました。だと、その場で関係性が切れてしまう。

個人の定食屋さんやラーメン屋さんなどでは、後者も聞かれます。

Answer 2

御馳走様も正しいですよ。

もともと「御馳走様」は、「馳走」があちこち走り回ってもてなしの準備を整えることの意味で、そもそも御馳走様は手厚いもてなしへの礼の言葉でした。で、近年になって食後の挨拶になったものです。

ということで、御馳走様は食事の準備を整えてくれた人への礼の意味をもっています。まあ、出来れば過去形で「御馳走様でした」とするのが良いでしょうけど。

Answer 3

どっちでもいいですよ