昼休みに会社にヤクルトを 売りに来るおばちゃんは おばちゃんなのに 何ゆえ ヤクルトレディーなのでござるか？

Question

昼休みに会社にヤクルトを
売りに来るおばちゃんは
おばちゃんなのに
何ゆえ
ヤクルトレディーなのでござるか？

Answer 1

これは空振りだね。
サッチャーだってレディーでしょ。
年齢、関係ない。

Answer 2

レディーの和訳は「淑女。貴婦人」（大辞林第三版）です。
若い女性だけを指すわけではありません。

Answer 3

貴婦人らしい爽やかな振る舞いをします礼儀正しい受け答えが出来る方々です。と言う企業理念から来ているのでは？。
ヤクルトさん、とかヤクルトウーマンでも言いかと個人的には思いますが。

Answer 4

英語の「レディ」と日本語の「女子」は年齢不問です。