中国人と仕事で取引をした事がある人はいますか？どうでしたか？

Question

中国人と仕事で取引をした事がある人はいますか？どうでしたか？自分の場合陰湿な印象がなく、良かったと思うのですが。

日本の人は、顔を合わせると挨拶する前に睨みつけてくる人が多くないですか？

Answer 1

ありますよ！

中国企業に限らず、外国企業と取引する場合、契約書は隅から隅まで細かく定めておいた方がいいです。

しかも相手の母国語と日本語が全く同じ意味になるように、相手国の法律と日本の法律で解釈が違って来ないように。
翻訳の専門家と両国の弁護士事務所で確認に確認を取って契約を実行すること。

でないと後で契約書の穴を突かれてとんでもない結果を招くことになります。

自分は海外初デビューの頃、契約書の解釈の食い違いや違訳で散々痛い目に遭いました。