性差別用語としてスチュワーデス（スチュワード）という言葉が客室乗務員、キャビンアテンダントに変更され、看護婦も看護師に統…

Question

性差別用語としてスチュワーデス（スチュワード）という言葉が客室乗務員、キャビンアテンダントに変更され、看護婦も看護師に統一されましたが、ウェイトレス、ウェイターは変更されないのですか？これも近々別の言葉に取って代わられるのでしょうか？
他には何がありますか？

Answer 1

<日本語>
◎保母➡保育士
◎（看護)婦長➡（看護）師長（「市長」と紛らわしいが…）
○女医➡医者
○女流作家➡作家
（「女～」「女流～」は避けられる傾向にある）

<英語>
○steward(男性客室乗務員)／stewardress（スチュワーデス）
➡flight.attendant(客室乗務員)
◎ウエイター／ウエイトレス➡給仕担当者(server).or.ウエイターで統一

○actor／actress➡actor（俳優）に統一
○chairman（議長）➡chairperson（"man"→"person"に置き換える）
○fireman（消防士）➡firefighter
○mailman（郵便配達員）➡maili.carrier
○policeman（警察官）➡police.officer

……石黒圭『日本語は「空気」が決める-社会言語学入門』光文社、2013年より

Answer 2

ウエイターやウエイトレスは、最近では男女差別つながるということからホールスタッフと呼ぶところが増えてきています。

あと保父さん、保母さんも、最近では保育士で、ほぼ統一されそうな感じ。

しかし、サラリーマンやカメラマンなど、置き換え困難な用語も、まだまだありますけど、どうなんでしょうね？

女性カメラマンというのも、考えてみれば変な呼び方ではありますし

サラリーマンとOLという呼び方も性差別？