外国の方が多くいる職場でバイトを始めました。 仕分けなのですが、部署の関係でベトナムの方々と仲良くなりました。 …

Question

外国の方が多くいる職場でバイトを始めました。

仕分けなのですが、部署の関係でベトナムの方々と仲良くなりました。

話を聞くと、バイトを何個もかけ持ちして、語学学校へ行き、土日は朝から翌日の朝まで働いているような方もおりました。
なぜ彼らはそんなに働くのですか？
彼らは授業料を稼いでいる、日本での生活はとても大変、と言っていたのですが、そんなに日本で休みなしで働くのなら、ベトナムにいた方がいいんじゃないかな、と思いました。
あまりベトナム事情などは知りませんが、ベトナムにいても毎日働かなくてはならないのですか？

あと、日本語が下手というか、あまり伝わらないです。私は仲良くしてもらってるので、彼らの友人同士の集まりにたまに参加させてもらうのですが、本当に日本語学校に行ってるのか不思議になるぐらい会話ができません。でも私は理解しようとネットを使ったり、英語を使ってみたり、あの手この手で会話します。そうすると、あなたはいい日本人だ、と言うのです。理由を聞くと、ちゃんと話を聞いてくれるからだそうです。
そこで思ったのですが、日本人の友人を作り、会話をしていけば日本語は上達しますよね？私も英語は、実際に話しながら覚えました。ですが私は彼ら全員と話すことはできません(同じ仕分けのバイトをしている方々は別です。実際に毎日のように会って、メッセージも交換しているので)。
どこで彼らは日本人の友人を作れるでしょうか？

長文になってしまいましたが、ご意見ご回答よろしくお願いします。

Answer 1

＞話を聞くと、なぜ彼らはそんなに働くのですか？
＞彼らは授業料を稼いでいる、日本での生活はとても大変、と言っていたのですが、そんなに日本で休みなしで働くのなら、ベトナムにいた方がいいんじゃないかな、と思いました。

日本にいられる数年の間に稼げるだけ稼ごうということだと思います。日本語学校の授業料や生活費を払っても、ベトナムで働くより稼げるから日本にいるのだと思います。日本で仕事をするためのビザを取るのは相当難しいはずなので、とりあえず留学でビザを取り、「アルバイト」でお金を稼ぐパターンが多いです。

ビザは留学生用でも、実際の目的は仕事という人はたくさんいます。本来は、国の家族に経費を出してもらい、日本で勉学に励むというのがあるべき姿ですが、逆に国に仕送りしている人も多いです。

＞あと、日本語が下手というか、あまり伝わらないです。
＞本当に日本語学校に行ってるのか不思議になるぐらい会話ができません。

「バイトを何個もかけ持ちして、語学学校へ行き、土日は朝から翌日の朝まで働いているような方もおりました。」という状態では、ろくに学校に行っていないのではないでしょうか？あるいは出席はしていても、ボーっとしたり居眠りしたりで、内容が頭に入っていない状態だと思います。

「日本語学校」に通っていて、「バイト」をしているということなら、学生のビザということですよね？だったら、そんなにバイトをするのは禁止されているはずです。日本語の勉強が本来の目的でビザを得ているのですから、学業に差し支えるほどにバイトをするのは問題です。学校側からも注意を受けている可能性があります。

＞そこで思ったのですが、日本人の友人を作り、会話をしていけば日本語は上達しますよね？

ネイティブと会話する機会は多い方がいいと思いますが、せっかく日本語学校に在籍しているのですから、まずは学校で基本をきっちり学ぶべきです。ただ単にネイティブと話すだけで上達するなら語学学校も教師も教科書も必要ないということになってしまいます。

日本人にとって英語は生まれた時から日常にあって馴染みがあり、義務教育の中でも学べます。質問者さんが「実際に話しながら上達した」と感じるのは、既に頭の中に英語の基礎があったからだと思います。

ほとんどのベトナム人にとっては日本語は全く未知の言語です。文字、単語、文型など、コツコツと覚えなければならないことがたくさんあります。基礎があった上でネイティブとの会話が加わればかなり効果があると思いますが、ただ話しているだけでは上達しないと思います。長年日本にいるのにいつまでたってもカタコトの外国人ていますよね？

＞どこで彼らは日本人の友人を作れるでしょうか？

たしかに、日本語学校の学生で日本人の友達がいないという人は多いと思います。アルバイト先でも外国人ばかりというケースが結構ありますから、質問者さんのベトナム人のお友達はまだいい方ではないでしょうか？

何人かベトナム人を教えたことがありますが、英語を話せる人はあまりいなかったと思います。母語の影響か、日本語の発音も独特なので、聞き取りにくい人も多いです。ですから、積極的に日本人の中に入って行かないと、友達を作るのは難しいかもしれません。

Answer 2

物価の違いが理由でしょう。
貴方が留学した先で、最低時給が2万円なら、朝から晩まで金を稼いで家でも買おうと思うでしょう。だからと言って、帰国したらそんなには働かないでしょう。

貴方が日本人の友人でしょう。
会社にはいくらでも日本人がいるはずです。