教えて!しごとの先生
教えて!しごとの先生
  • 解決済み

日本語で履歴書を作成しましたが、日本人の方に文法などを見てくださいますか?

日本語で履歴書を作成しましたが、日本人の方に文法などを見てくださいますか?私は留学生で、来年の3月に国に戻りそちらで就職するつもりです。 応募先は日本語の履歴書も必要だと言ったので、作ってみました。しかし何だか変です。 日本人の方にお直しいただければ大変助かります>< よろしくお願いいたします。 以下です: アルバイト/インターンシップ経験 2011-2012 都内のホテルでアルバイト •主に中国観光客の接待を担当し、及びホテルの責任者への報告をしていました。 2012-2015 都内のセブンイレブンでアルバイト •3日間に接客、レジ、公共料金と棚並びなどの作業が上手になり、1週間に見習い期を終わり、契約スタッフになりました。 •新人スタッフの教育係を担当していた際、チームワーク能力を養いました。 •店長さんから信頼をいただき、在庫管理と商品の発注を託されていました。 2015.2-2015.4 シンガポールの投資グループでインターンシップ •文書、資料等の日常管理を担当していました。 •マネージャーさんから「真面目で責任感が強い」という高い評価をいただきました。 趣味 文学と歴史の本を愛読しています。 常に航空書籍やドキュメンタリーを鑑賞し、航空業界に一定の認知があります。 商学部の中国留学生と日本人学生にお互いの文化の理解を促進するため、幹事としてよく交流会を開きます。 自己アピール 私は、自分が理想と信念を貫ける、意志の強い人だと思います。長所は、時間観念が強く、性格が外向的、良好なコミュニケーション能力をもつことです。欠点は偶に我慢力が足りない所です。将来はもっと他人に優しく、社会に役立つ人になるため、頑張り続けたいです。来年の3月に卒業する予定の私は、また大変経験を欠いています。 しかし、私は自分の適応力に自信があり、仕事に対しては、責任を持ち、精一杯に捧げたいと思います。 なので、この度はぜひ、貴社のお力に成らせてください! 本日はお忙しい中、私の履歴書を読んでいただき、誠に有難うございました。 貴社のご繁栄を心よりお祈り申し上げます。

続きを読む

187閲覧

回答(2件)

  • ベストアンサー

    おはようございます。 全体的に ・丁寧体(「です・ます」)を普通体にします。 ・アピールしたいところと、経歴を分けて書きます。 ・長すぎないようにします。 担当の方は、たくさんの人の履歴書を読みますから、「読むのが大変」と思われないように、読みやすく書きましょう。 ・3日間に接客、レジ、公共料金と棚並びなどの作業が上手になり →3日間で接客、レジ、公共料金と棚並びなどの作業に慣れることができ ・1週間に見習い期を終わり→1週間で見習い期を終わり (期間は「に」ではなく「で」を使います) ・新人スタッフの教育係を担当していた際、チームワーク能力を養いました。 →「養いました」を「身に付けました」にすると日本語らしいです。 ただ、ここは経歴を書くところで、アピールをするところではないので、事実だけを書いた方がいいと思います。 「新人スタッフの教育係を担当」 ・店長さんから信頼をいただき、在庫管理と商品の発注を託されていました。 同様、「在庫管理と商品の発注を担当」 信頼を得たかどうかは、短い期間で「在庫管理と商品の発注を担当」した、ということだけ書けばわかると思います。 経験の欄は簡潔に(長すぎないように、適切に短く)書いた方がよいです。 ・航空業界に一定の認知があります。 →「認知」を「知識」にする。でも、仕事の経験はないので、「興味があります」ぐらいの方がよいかも知れません。 ・私は、自分が理想と信念を貫ける、意志の強い人だと思います。 →理想と信念を貫くことができ、意志が強い ・長所は、時間観念が強く、性格が外向的、良好なコミュニケーション能力をもつことです。 →長所・・・性格が外向的、良好なコミュニケーション能力をもつこと。適応力があり、仕事を覚えるのが速いこと。責任感があり、時間を厳守できること。 (コミュニケーションの方が大切で、アピールできると思います) ・欠点は偶に我慢力が足りない所です。将来はもっと他人に優しく、社会に役立つ人になるため、頑張り続けたいです。 来年の3月に卒業する予定の私は、また大変経験を欠いています。 →欠点・・・経験不足、やや我慢が足りない ※「意志が強い」と矛盾しそうです。どんな時に我慢が足りないか説明できますか? ・しかし、私は自分の適応力に自信があり、仕事に対しては、責任を持ち、精一杯に捧げたいと思います。 →ここは長所に入れましょう。 ・なので、この度はぜひ、貴社のお力に成らせてください! 本日はお忙しい中、私の履歴書を読んでいただき、誠に有難うございました。 貴社のご繁栄を心よりお祈り申し上げます。 →ここは不要です。面接があったらしっかり挨拶しましょう。履歴書は簡潔に書きますし、スピーチではないので挨拶は要りません。 長くなりました。合格されますように。

< 質問に関する求人 >

セブンイレブン(東京都)

この条件の求人をもっと見る

< 質問に関する求人 >

セブン(東京都)

求人の検索結果を見る

もっと見る

この質問と関連する質問

    この質問と関連する企業

    募集中の求人

    求人の検索結果を見る

    この企業に関連する質問

    < いつもと違うしごとも見てみませんか? >

    覆面調査に関する求人(東京都)

    この条件の求人をもっと見る

    Q&A閲覧数ランキング

    カテゴリ: 就職活動

    転職エージェント求人数ランキング

    • 1

      続きを見る

    • 2

      続きを見る

    • 3

      続きを見る

    あわせて読みたい
    スタンバイプラスロゴ

    他の質問を探す

    答えが見つからない場合は、質問してみよう!

    Yahoo!知恵袋で質問をする

    ※Yahoo! JAPAN IDが必要です

    スタンバイ アプリでカンタン あなたにあった仕事見つかる