さっき、コンビニに行ったら１５００円の支払いでした。 ２０００円を渡したらコンビニ店員が 「２０００円からお預かりし…

Question

さっき、コンビニに行ったら１５００円の支払いでした。
２０００円を渡したらコンビニ店員が
「２０００円からお預かりします」って言ってきました。

「から」って何ですか？意味がわからないって言ったら
ムカっときたのか無視しました。
そこまでは、まだわかります。
しかし、その後、「おつり５００円になります」って言うから

ずっと見ててあげるから早く５００円になれよって言いました。
いつまで経っても当然、バイトは５００円玉にならないので
日本語知らないのか？って言ったら、その学生アルバイトは
こっちにいろいろと文句を言ってきました。
オーナーを呼んで、目の前でしかってもらって
納得しましたが、こんなアルバイトを雇うのも問題だし
教育しないのも問題なのではないでしょうか？

Answer 1

あなたもそんなに怒らなくてもよいかと2000円からお預かりますとか、～になりますとか普通に言われてますよ。まぁ、変な日本語ではありますが(^_^;)あなたもずっと見ててあげるから500円になれよとか言ってはダメですよそれなら店員さんも人間なので腹もたちますよお互い様です。コンビニとかお店ではたまに変な日本語が飛び交ってますがそれが当たり前なのです。不思議に思うことはたくさんあるのでいちいち目くじらたててたら生きていけませんよ。

Answer 2

釣り針が大きすぎて飲み込めません＞＜