東京住みの高校生です。

Question

東京住みの高校生です。小学の時に中国に住んでいて、日常会話は全然大丈夫です。

知り合いの韓国の同級生が冬休みで韓国語の人に通訳やっていて、普通のバイトより結構お金が入ると言ったのですが、
そうゆう働き方ってありますか？

Answer 1

派遣だと、中国語と日本語、どちらもできる人とか。
韓国語と日本語どちらもできる人とか。
そんなに求人は多くなくても、たまにあるよ。

Answer 2

＞小学の時に中国に住んでいて
小学生レベルの日常会話程度で通訳は無理ですよ。
円安、TTP、原発、自民党、百姓一揆、懐石料理、援助交際、石の上にも三年・・・今適当に並べていたけど、これらを全て中国語に訳して説明できますか？

Answer 3

副業で通訳人をするってことでしょ。結構いますよ。

しかし、通訳人は両言語ともにネイティブ並みに出来、尚且つ訓練が必要ですので明日から出来る仕事って訳でもないですよ。通訳人を雇うのは、ビジネスか金持ちの旅行位ですからね