私の祖父が戦争中に満州へ仕事へ行っていたときの写真が出てきました。 父の話だと、満ソ国境とのこと。 写真の横に「ヨー…

Question

私の祖父が戦争中に満州へ仕事へ行っていたときの写真が出てきました。
父の話だと、満ソ国境とのこと。
写真の横に「ヨーチャン」と書いてありました。
ここが何処だかお判りでしょうか？お教えいただければと思います。

Answer 1

＃２です。

私が1999年6月に、中国珠江口周辺の6都市（マカオ・珠海・中山・広州・深圳・香港）の観光ツアーに参加した際に、中国国内で出版されている地図を買っていたことを思い出しました。
『新編実用中国地図册』（1999.1発行）で、四大市と全省・自治区を網羅し、大都市の中心部は拡大したものを載せている詳しい地図の小冊子です。

そこで改めて、黒竜江省の部分を調べてみました。
すると、前回列記しました 二站・六站・十站・十八站 以外にも同様の地名が見つかりました。

二站、三站、五站、六站、八站、九站、十站、十一站、十三站、十四站、十七站、十八站、二十一站、二十五站という数字が頭に付いた「○站」だけでなく、「三合站」「腰站」「中腰站」もあります。

中国語の読みは分からないのですが、漢和辞典で「腰」の中国現代音を見ると "yao" のようですので、「腰站」は、「ヨーチャン」と読める気がします。

この「腰站」の場所ですが、東経126度・北緯50度の地点から北西に50ｋｍくらいになります。
ご参考になれば幸いです。
dvd99.jp/