いきなりの言葉使いに戸惑いました。 今日職場の後輩に ここ写真とってみせてくれる？ と指示して事はその場で済ん…

Question

いきなりの言葉使いに戸惑いました。

今日職場の後輩に
ここ写真とってみせてくれる？
と指示して事はその場で済んだのですが、後輩が先に仕事を上がり私が帰るとき携帯を見たら後輩からLINEが。

写真をわざわざ添付してくれたのかーと思い文章をみたら、

写真と見た感じとでは印象が違いますぞ！

ん？ですぞ！

仕事中は普通に敬語で控えめなこなのにびっくりしました。歳も下でびびりました。

私自身別に敬語じゃなくて平気ですが、仕事上となるとちょっとどうかなと思っちゃいました。

考えすぎかもですが、皆さんならこういう場合どうしますか？

Answer 1

一種のハンドルを握ると性格が変わるみたいなげんしょうですかね。
私が担当する若い部下も、言葉遣いもキチンとして、社内メールも難しい固い言い回しをするどちらかと言えば大人しい真面目な子がいるのですが、
なぜか、lineを使うと突然積極的でイキイキした別人格になります。

ぞ、は、もしかして誤操作かもしれませんが、
私は、心を広くして合わせながら見守っています。

Answer 2

> 写真と見た感じとでは印象が違いますぞ！

冗談ぽい表現です。「違うぞ！」ではなく「違いますぞ！」ですから先輩に対して「不適切」な言葉ではないと思います。
貴方から彼には、「それでもよいから、画像送って欲しいぞ！」と返信してあげましょうｗ