宜しくお願いいたします。技術翻訳、特許翻訳（機械、電気あたり）を考えています。年収がどれくらい行くのかを知りたいと思って…

Question

宜しくお願いいたします。技術翻訳、特許翻訳（機械、電気あたり）を考えています。年収がどれくらい行くのかを知りたいと思っております。せめて６００諭吉当たりは・・・年収をご存知の方、情報お願いいたします。

Answer 1

特殊分野の翻訳料金が、
Ａ4、1頁で、2,000円～3,000円ぐらいから、
数千円まで、難易度で、幅があるんですよね。

また、使用言語も、単価に影響します。
英語→日本語、が一番安いです。
今、ニーズが高いのは、アジア圏の言語です。

2時間の学術会議の講座などを、テキストにすると、
だいたい、80頁ぐらいになっちゃうかな。
テキストにするのに１週間、翻訳には３週間ぐらいで、
なんとか、片づけたいですね。

それを、貴方が、どのくらいの件数を、
処理できるかで、年収は決まると思います。

フリーランサーでも、１週間で、100万円程度の、
仕事を、片付けてしまう人もいれば
（事前準備やサポートは、自分で用意します）、
１ヶ月で、２～3万円分ほどしか稼がない人もいます。

正社員、というのはかなり少なく、大手翻訳会社に、
複数登録して、仕事する人が多いと思います。