お邪魔します 中国の学生です 一般的に 日本語を専門としての私 会社の中でどんな職業を選ぶことはできますか 例えば その…

Question

お邪魔します　中国の学生です　一般的に　日本語を専門としての私　会社の中でどんな職業を選ぶことはできますか　例えば　その職業の名前　教えてくださいませんか　ありがとうございます日本語を専門としての私　ほかの技術を習ったこともありません　会社の中でどんな職業を選ぶことはできますか　その職業の名前　教えてくださいませんか　ありがとうございます　例えば？　

Answer 1

私は深せんと吉安の日系企業に業務指導に行った経験が有ります。その時にかなり日本語の出来る（完全ではありません。７０%位でしょうか）中国の方と一緒に仕事をしました。彼は通訳として採用されたようですが、職場に配属されると給料の関係で製造の部長としての教育もOJTで受けていました。当然私もその方向で指導しましたが、結局製造に関する知識が全く無く私の言う事が理解できませんでした。通訳としても不完全でした。

もう一人中国語（マンダリン）が完全に出来る日本人がいました。彼は中国の語学校で４年間学んだそうです。完全だと云うのは中国の人達から聞きました。彼も製造の勉強は全くしておらず、教える事が理解出来ないようでした。（私はマレーシア、タイでも指導の経験が有り、教え方については初歩から丁寧に教えられる自信があります）

私が日本に帰ってから暫くしてから彼等は二人とも退職してしまった（させられた）ようです。折角の人材なのにと理由を聞いたんですが、結局言葉が出来る事だけを売り物にして製造の会社なのに製造の仕事を覚えようと努力しなかったそうです。それで不要な人材になってしまったようです。中国に日本の外国語大学で中国語を学んだ日本人が沢山行っていますが、やはり実務の経験が無くて苦労しているようです。

貴方の文章程度だと通訳としても？のレベルのようです。色々書いたように語学力だけで会社職業を選んでも成功する可能性は非常に低いと思います。中国で仕事を探すのでしたら一旦中国の会社で実務を経験してから日系企業に転職したら如何ですか。言葉だけでとなると日本人のお客が多いお店の販売員位しか思いつきません。

Answer 2

日本に短期留学（１～２年）して　バイトをやってみましょう。

日本の生活に慣れることが　第一歩だと思います
留学中に　貴方に合った仕事が見つかるかも知れません。

Answer 3

お国へ帰って、日本語を教えるか、
日本で中国語を教える

これぐらいでしょうか。

Answer 4

日本人は日本語を普通に話せます。

支那に帰って、日本語の教師にでもなればいかがですか?