大至急！自己PRの添削お願いします。

Question

大至急！自己PRの添削お願いします。私は国際コミュニケーションが得意です。飲食店でアルバイトをしていた時、よく中国人の観光客通る道でなのに全然こちらの店に入って来ませんでした。そして、中国語で観光客と会話し、商品が何なのか？どんな味なのか？といった不明点があるからでした。自分なりに店のメニューを翻訳し、伝えた結果たくさん来るようになりました。

のような内容を１８０字くらいにまとめてください。お願いします。

Answer 1

添削のご希望かと思いきや、180字くらいにまとめて下さい、というご依頼は、相手に作文してもらうのと同じです。
コミュニケーションを得意とするなら、基本である日本語同士のコミュニケーションが得意なところをアピールできなければ、いくら中国語が得意でも説得力がありません。
もう少し目上の方に提出することを意識し、口語体をなくした整った文章を書いてみて下さい。
アドバイスを差し上げようにも、こういった形では何もアドバイスできません。頑張ってもうちょっと自力でまとめて下さい。

Answer 2

言い方悪いけど、

外国語喋れるなんて、学校に行ってないストリートチルドレンなんて数か国語操って、
お金を稼いでんだぞ。大学行ってそのレベルかよ。
それ以下のレベルのコミュ力アピールって情けない。

Answer 3

たったそれだけのことで、「国際コミュニケーションが得意」とかって断言する？
ただ単に、「中国人と会話が出来る」ってだけなんじゃない？

すごい感性だね。

Answer 4

もう少し客とのやりの具体例が欲しいね｡
人事部参事より