大学時代のバイト先での言葉遣い。

Question

大学時代のバイト先での言葉遣い。今更なんですが、大学時代のアルバイトのときのことを思い出しました。
なんとなく投稿させてもらいます。

１年ほど勤務していたのですが、ほぼバイト先の会社都合で部署を異動することになりました。
異動後、一応新人ということで研修を受けていました。
食品スーパーのレジです。
それまでは衣料品で働いてました。

異動後の正社員の方が１名おり、その人がとても厳しい人でした。
それは別に何も思っていません。
異動してまだあまり時間が経っていないときのことです。
あいさつは全員済ませており、あいさつ後の初めて話した人とトラブル？になりました。
相手は当時40～50代くらいのおばさんです。
夕方にレジを交代したときの会話です。
おばさん「両替（小銭）はもうここに準備してあるからね。」
私「そうなんですね、わかりました。」
その後、正社員さんにこっぴどく叱られました。
理由はそのときの会話が年上の人に対する態度じゃなく、そのおばさんがひどく傷ついたとのこと。
バイトとパートは確かに会社では同じかもしれないけど、一応年上だよ？と言われました。
確かにありがとうございますとかは言いませんでしたが、別にえらそうな態度をとったつもりもなく、既に用意してくださっていたので、ちょっと驚き確認のためにそうなんですねと言い、わかりましたと言ったつもりだったので何か府に落ちませんでした。

私は今までいろんな方と接してきましたが、どちらかというとおばさんたちに可愛がられてましたので（バイトの帰りに煮物をおすそ分けしてくれたり）、理由がわからずショックでした。
むしろ今まできちんと年上の人にはちゃんと敬語も使い、私よりもいろんな経験をしてきている先輩方なので敬う気持ちの方が強いです。

結局正社員の方にお店の中で罵倒され（泣きそうになるくらいでした。でも悪いことした覚えがないので絶対泣くものかと泣きませんでした）、なぜか正社員の人に謝り、後日そのおばさんに自分の態度がよくなかったみたいでと謝りました。

今は就職もし、社会人経験も積んで人の親としてやっているのですが、いまだになぜ怒られたのかわかりません。
私のとった言動がよくないと怒られたのはこれだけです。
怒った正社員の人がどのように聞いていたのかは知りませんが・・・。
当時母親に相談した際はいろんな人がいるからあまり気にするなと言われました。
いじめられたりしないだけましだと思いなさいと言われました

Answer 1

私はお店の人の「させていただきます」とか「ご提供させていただいております」なんて言葉を「失礼な！それが客に言う言葉か！」と気になるタチなんですが、「そうなんですね」は、何か他人事みたいに聞こえるので、この状況では不適切とは思いますけど、叱られたりカチンときたりするほどには思えないですけどね。特に新人や後輩に対しては、笑って訂正すれば良い話だし。