英語の翻訳家になるためには、 主にどうすればいいのでしょうか？＾＾？

Question

英語の翻訳家になるためには、
主にどうすればいいのでしょうか？＾＾？

Answer 1

まず翻訳のジャンルを決めます。
（Ａ）文学関係の翻訳か、（Ｂ）実務関係の翻訳か。
Ａの場合は大学の教師になって研究と副業をかねて
行うのが一般的。
Bはなにを専門にするかがまず問題。
人文科学系、自然科学系、Ｂｕｓｉｎｅｓｓ系のうちのどれかに
しぼる。
Ｂの場合は、入るコースもやりかたもいろいろあって、
早い話がほとんど独学で一人前になっていくのが普通。
一人前になるのに最低１０年はかかる。
翻訳は苦労が大きいが収入は不安定でかつ少ない。
翻訳だけで生きていくにはそうとうな覚悟がいりますよ。