メールは飛ばすもの？

Question

メールは飛ばすもの？会社の上司のことです。

直属の上司（男性・38歳）は、メールを送信することを『メールを飛ばす』と言います。

聞くたびに違和感があって、『メールを送る』ならまだわかるんですが、飛ばすって…？と首をかしげてしまいます。

ﾆｭｱﾝｽ的には分からなくもないんですが、なんだかモヤモヤします（苦笑）

みなさん、みなさんの周りの方はメールを送信することをなんと言いますか？？

また、ほかの上司たちは『ＦＡＸを流す』と言います。これにもモヤモヤします（笑）

Answer 1

30代です。
メールは送りますが、FAXは流します。
ちなみにFAXが届いた時も「流れてきた」と言います。笑

PC画面でメールやデータ送信時に、あと大きいデータをダウンロードする時などを待ってる間、紙がヒラヒラ～って飛んでく画像が出てくるのあるじゃないですか。あのイメージなんだと思います。

FAXは読み取る時にガ～～っと機械に吸い込まれていくのを「流れる」「流す」とイメージしたんでしょうね。
でも会社に入った時からみんなそう言ってますから違和感は感じませんでした。お客さんには「送る」「送信します」と言いますけど、会社以外でFAXを使うことはほんどないと思うのでそういう業界用語だという事では納得いきませんか？

電子レンジで「チンする」と同じように昔からのイメージなんでしょうね。他に「チン」ってなるモノは沢山あるのに「チンする」と普及したのはレンジだけです。商品イメージと表現がマッチしたからここまで普及したのでしょう。今は「チン」となるタイプのほうが珍しいですからだんだんと「チンする」という表現もなくなってくると思います。

日本語として正しいかどうかというよりは、文化の流れの中で生まれた言葉が、これまた文化の流れによってズレを感じるようになったということだと思いますよ。
すみません、回答の意図とズレてしまいましたね。笑

Answer 2

「飛ばす」を使う人は多いかもしれません。
私は「送る」ですけど。

ファックスも流すはよく使われますね。
今時ファックスなんてない企業も多いですが・・・

まぁ、インターネット自体がここ10数年で飛躍的に伸びたものですから、用語が統一されていないのも当然かな。

コピーなんて「コピる」「刷る」「焼く」「ゼロックスする」「リコピーする」など社名まで使っている会社も未だにありますから（笑）

Answer 3

えー！
メールって出す？物だと昔から思っていた。

メール＝手紙でしょ？これは出す物ですよね？

FAXは送るでしょう。

Answer 4

メールは飛ばすし、ＦＡＸは流します＾＾ ４０代