女性の気持ちを教えてください。今後の彼女への対応は？あくまで普通で、ビジネスライクでいいですか？

Question

女性の気持ちを教えてください。今後の彼女への対応は？あくまで普通で、ビジネスライクでいいですか？既婚者です。昨年10月、同じ部署内の臨時の独身女性に、仕事上のことで大変お世話になり、お礼の意味で食事に誘いました。とても楽しい雰囲気でしたし、彼女も「すんごく楽しかった。また誘ってください」と言っていたので、11月にまた食事会をする約束をしました。しかし、なかなかお互いのスケジュールが合わず、とうとう今年の２月になっても食事会ができない状態でした。というのは、彼女は職場以外でもコンビニのバイトもしていたので、けっこう忙しい状態だったからです。
メールのやり取りでも、彼女から「○月の中旬ぐらいは空いています」「12月は行かれないけど新年会込みの食事会はいかがですか？」「こちらの大きな仕事が一段落したら行きましょうね」と書かれていたので、そのうち行けるだろうと思っていました。
彼女はあまり決断することが苦手で、メールも淡白で自分が2～3回して１回返ってくる状態でした。そこが少し気がかりではあったのですが、思い切って「○月○日の○時に行きましょう！集合は○○で。」とこちらから日時を指定してメールしたところ、３日後「ずっと気がかりだったので気持ちを伝えます。結婚している人と二人で会うのはマナー違反と気づきました。自分の配慮が足りませんでした。今度の部署内の飲み会ではお酌しに行きますのでよろしくお願いします。いろいろと気を使ってもらってすいません。これから忙しくなるようなので体調には十分気をつけてください。」という内容でした。
自分も楽しみにしていたので、少しガッカリだったのですが、彼女に「自分の誘いが重みになっていたようですね。気づかずにすいません。特別な感情ではなく、あくまで仕事の延長の感覚で誘っていました。もっと気楽に思ってもらってよかったのに。気にしないでいいですよ。今度はみんなで行きましょう。」とメールしました。何かいい年した既婚者が若い女の子を食事に誘うなんて恥ずかしかったかなと自分も反省しています。
その後、まだ彼女とは話やメールをしていません。同じ部署ですがお互い離れた所にいるものですから。今後、自分は彼女に対して今までどおり普通に接していこうと思っていますが、もし、あなたがそういう立場だったら、どうですか？どういう態度がベストですか？女性の気持ちを教えてください。

Answer 1

お互いに恋愛感情がなくてただ食事に行っていただけなのなら、これまでと態度は変わらなくていいと思います。
食事の誘いは無くし、メールも特に用事がなければしない。それだけでいいと思いますよ。
女性もそれは分かっていると思います（メールの文面からするに）。
直接謝罪の言葉なども、重くなるぐらいなら無くていいと思います。メールでやりとりした内容でお互い分かっているはずですので…。

Answer 2

ごめんなさいメールしてますので、もうそれまでの内容は忘れましょう。

お誘いメール抜きで今まで通りでお願いします。

Answer 3

普通に何事も無かったかのように同僚として接して欲しいと思います
ギクシャクしちゃうのは気不味いので（＾＾；）