「栄転」とは？ 上司が転勤になります 今と同じ役職だったら、「栄転」とは言わないですか？ 『おめでとうございます』…

Question

「栄転」とは？
上司が転勤になります
今と同じ役職だったら、「栄転」とは言わないですか？
『おめでとうございます』と声掛けるのは変ですか？
なんて声掛けたら失礼になりませんか？

Answer 1

同じ規模の事業所で同じ地位なら、栄転とは言い難いです。地方事務所から本社なら有りかもしれませんが。
転勤時の「おめでとうございます」は「いなくなって嬉しい」という嫌みにも捉えられるかもしれませんので、避けた方が無難でしょう。

「いらっしゃらなくなるのは寂しいですが、これからも頑張ります。ありがとうございました。」くらいが良いのではないでしょうか。
フォーマルにするなら「ご健勝をお祈りしております」とか加えるくらいで。

Answer 2

役職が同じでも規模が増し、扱う金が増えたり、組織が大きくなる(部下が増える)のなら栄転となる場合もあります。
役職が下がっても本社に近いところなら栄転という可能性もあります。
いずれにしても本人の感じ方ひとつなので、疑わしい時は、『おめでとう』とはいわずに、
『今までご指導ありがとうございました』で良いのではないでしょうか。