これを英文に訳せる人いますか？

Question

これを英文に訳せる人いますか？リピーター客の把握に努め、支障のない範囲で積極的に挨拶・声掛けを行いゲストとの信頼関係を築く。

ＶＩＰ・顧客・リピーターの名前と顔を毎月10名ずつ覚える。

緊急時の応急対処方と高齢者や体の不自由な方への接遇方法を習得しベストサービスに繋げる。

消防庁所管の技能講習に参加し資格を習得。

Answer 1

http://www.excite.co.jp/world/english/

ここで、大まかに翻訳した後
ご自身で、細かく修正されてはいかがでしょうか？