派遣の退職日について揉めています… 派遣先に送るメールの文面の案をください。

Question

派遣の退職日について揉めています…
派遣先に送るメールの文面の案をください。長期の派遣社員（三ヶ月おきに更新）として働きながら転職活動をしており、11月20日に正社員の内定が出ました。そのため、12月末をもって次回の更新をしない旨を派遣会社の営業さんに申し入れました。

もともと営業さんには契約終了の可能性を報告しており、その時一旦はすんなり了承してくれたのですが、派遣先に話が伝わった後に対応が変わり、「来年一月だけ一ヶ月契約することはできないか？」と言われました。私は年明け入社希望と伝えていたので多分無理ですと伝えました。

すると今度は派遣先の指揮命令者に呼び出され、
「あなたのスキルの人は簡単に見つからない。急に言われても困る」
「転職活動をしていたなら報告するべき」と言われたり、さらに指揮命令者の上司にも当たる外国人の役員からも英語で
「社員になりたいんじゃなかったのか？あまりにも急だ、せめて一月まで働いて。入社先に入社日の変更を相談できないのか」とメールが届くようになりました。
指揮命令者も「役員が言ってるんだから検討できないか」と繰り返してきます。
週明けも面談に呼ばれ、さすがに対応に参りそうです。

営業さんにこの話を再度相談しましたが、「契約終了と退職はわかったが、指揮命令者の上司にまではこちらから言えないので、ご自身で対応してもらえるか」と言われました。

海外の人は日本の法律がわかってないんでしょうけど、契約期間を守ってるのにもかかわらず退職でここまで困ることになるとは思いませんでした。

派遣先にメールで今までの感謝と、やはり年末で辞めたい等の自分の気持ちを伝えたいのですが、なんと言えばよいか一緒に考えていただけますか？

Answer 1

＞私は年明け入社希望と伝えていたので多分無理ですと伝えました。
→「多分」の言葉を抜いて、確定事項として伝えないと無理だと思います。

曖昧な言葉で濁してるので、意志が見えないです。

しっかり宣言して、NOと伝えるべきです。
感謝の言葉とともに伝えれば良いだけだと思います。

Answer 2

派遣先の皆様

お世話になっております。この度、11月20日に正社員の内定をいただき、12月末をもって契約を終了させていただくこととなりました。これまでのご指導とご支援に心より感謝申し上げます。

年明けから新しい職場での勤務が決まっており、1月の契約延長は難しい状況です。急なご報告となりご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。

引き継ぎ等、可能な限りの対応をさせていただきますので、何かございましたらご指摘ください。今後とも皆様のご活躍をお祈り申し上げます。

[あなたの名前]

参考にした回答
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10101549775
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12257417117
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13228260093
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14269669699

※この回答は生成AIで作成したものであり、最新の情報や完全な正確性等を保証するものではありません。

Answer 3

派遣先の方々に以下のようにメールを送ることをお勧めします。

〇〇御社 御中

この度は私の退職に関して多大なるご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。長期にわたりお世話になりましたこと、この場を借りて心より感謝申し上げます。

私は11月20日に正社員としての内定を頂きました。そのため、12月末をもって派遣契約の更新はせず、年明けに新しい職場で勤務することとなります。この決定に至るまでには、長い期間熟考を重ねてまいりました。

派遣契約の期間は守られており、法的にも問題はございません。しかしながら、突然の退職でご迷惑をおかけしたことは重々承知しております。一方で、私の人生設計上、この機会を逃すわけにはいきません。

つきましては、何卒ご理解を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。今後とも御社のご発展を心よりお祈り申し上げます。

(氏名)

※この回答は生成AIで作成したものであり、最新の情報や完全な正確性等を保証するものではありません。