親方気質な上司との接し方で悩んでいます。 家族経営の料理店で実習をしてるのですが、

Question

親方気質な上司との接し方で悩んでいます。

家族経営の料理店で実習をしてるのですが、当初は旦那さんから積極的に歩み寄ってきたのですが何となく性格に馴染めず仕事以外では避けていました。
そうしてるうちに、全く話しかけてこなくなり、最近は仕事に関する注意ですら直接言わず奥さんや他の従業員を介して伝えてくるようになりました。

多分、私が苦手に思ってる気持ちが伝わってしまったんだと思うのですが、今の状態では仕事もロクに覚えられない状態で困っています。
嫌われてる、というよりお互いがどう接したら良いのか迷ってる感じです。
旦那さん30代前半妻子持ち・私20代前半独身女性で、年齢差も微妙なとこだと思います。

旦那さんの性格はまさに親方気質でぶっきらぼうで口数少なめで偉そうな感じ。でも実は人間関係を築くのが下手で口下手なタイプだと思います。
こういうタイプの人との上手な接し方を教えてください(>_<)お願いします。

補足

仕事以外で避ける...ということについて補足です(>_<)

私は今の実習をするにあたり、実家を出て一人暮らしをはじめたんです。
それで、見知らぬ土地に女性が一人ということで、早く環境に溶け込めるようにとの旦那さんの計らいで食事や地域の祭りに何度か誘われましたが、ほぼ断っていた。
という意味なんです(>_<)

Answer 1

仕事に関しては、素直に「教えてください」という気持ちを持って
（できれば伝えて）あなたの方から歩み寄ろうという態度を
見せてみてはいかがでしょうか？

今のような状況の場合、「微妙な年齢差」など、仕事とは直接
関係のない点で気を使いすぎると、余計ややこしいことになる
可能性の方が高いと思われます。

一度苦手意識を持ってしまった相手に対して「教えてください」の
気持ちを持って接するのって難しいことだとは思いますが、
相手が職人気質の方だからこそ、仕事に対して真面目に取り組み
たいんです、という気持ちをストレートに出すことで、ぎくしゃくせずに
済むのでは？

食事や地域のお祭り等については、5回に1回くらいはお付き合い
してみては？ただし、その上司とは2人きりにならないような
シチュエーションを選んでくださいね。

Answer 2

いわゆる、職人気質の方ですね。

チョッと気になるのが･･
＞当初は旦那さんから積極的に歩み寄ってきたのですが何となく性格に
馴染めず仕事以外では避けていました

仕事以外では、避けているとはどういう意味でしょうか。
ふつうは、仕事とプライベートは別ですよね。仕事もプライベートも
行動をともにしているような雰囲気なんですか？

実習なら、当然、貴女は別に家があって通いということですよね。

ならば、あとは、職人の技を盗むくらいに努力する以外に方法
はないでしょうね。それでも、どうも馴染めないのであれば、やはり、
別の職人のところへ修行にいくよりか方法はないでは？この世界は、
よく分かりません。石の上にも･･･というような世界なんですかね～

すみません。回答になっていません。