「戻入」 もどしいれ と れいにゅう 読み方が違うだけで 同じ意味ですか？ 以前の職場ではれいにゅう。 今の職場では…

Question

「戻入」

もどしいれ と れいにゅう
読み方が違うだけで
同じ意味ですか？

以前の職場ではれいにゅう。
今の職場ではもどしいれ。

呼び方が違うだけですか？

Answer 1

あなたの疑問の通り、「戻入」には実際に「れいにゅう」と「もどしいれ」の2つの読み方があります。「れいにゅう」は音読みで、漢字が伝わってきた中国の発音を元にした読み方です。この場合、「戻入」の意味は『一度支出された予算が過払いなどにより、元の予算に返し納められること』になります。
一方、「もどしいれ」は訓読みで、漢字に日本語の意味をあてはめた読み方です。この場合、「戻入」の意味は『一度出したものを、元の場所に返し納めること』になります。ですので、読み方が違うだけでなく、意味も微妙に異なります。（予算についてなのか、単なる貸借や金の動きなのかということです）それでも、両方とも『何かを元の状態に戻す』という『共通の概念』を持っています。あなたの職場での業務内容によりますが、どちらの読み方も間違っているわけではありません。それぞれの職場の業務内容により、適切な読み方が選ばれていると思われます。