英語の勉強のためには 日本語訳は見ないほうがいいんでしょうか？ 日本語訳を見た後、もう一回見直すと、 …

Question

英語の勉強のためには

日本語訳は見ないほうがいいんでしょうか？

日本語訳を見た後、もう一回見直すと、

日本語訳ばかり浮かんでしまって、

英語が入ってきませんが・・。まだテキストやり残してるのですが、
日本語訳を見ないで進めたほうがいいでしょうか？

Answer 1

英語の勉強のためには

日本語訳は見ないほうがいいんでしょうか？

日本語訳を見た後、もう一回見直すと、

日本語訳ばかり浮かんでしまって、

英語が入ってきませんが・・。
まだテキストやり残してるのですが、
日本語訳を見ないで進めたほうがいいでしょうか？

〇日本語訳を見なくても意味が分かるのなら日本語訳は見ない方がいいのです。
然し、日本語訳を見ないと意味がわからないのであれば見ないわけにはいかないでしょう？一旦意味が分かったらもう見ない方がいいのです。

Answer 2

意味が分からなければ日本語訳を見た方がいいです。

日本語訳を見た後見直すと日本語訳が浮かんできて英語が入ってこないのなら、逆に日本語訳を見ながら元の英語を作る練習をしてみましょう。

Answer 3

英語字幕オススメです

Answer 4

英語学習の方法は人それぞれですが、一般的には、初めて学ぶ単語や表現については、日本語訳を見ることで理解を深めることが有効です。しかし、英語の思考力を鍛えるためには、日本語訳に頼らずに英語だけで理解することが重要です。日本語訳が頭に浮かんでしまう問題については、英語の文章を読む際に、まずは自分で理解しようと試み、それから日本語訳を確認するという方法を試してみてください。

※この回答は生成AIで作成したものであり、最新の情報や完全な正確性等を保証するものではありません。