英語と韓国語を話せる方に質問です。現在どのようなお仕事をされていますか？

Question

英語と韓国語を話せる方に質問です。現在どのようなお仕事をされていますか？

Answer 1

普通の総合職会社員です。
地域の人々とお付き合いする仕事をしています。
使うのは日本語ばかりです。

たまーに仕事で
英語や韓国語を使う場面に出くわします。
雑談レベルならＯＫ。相手を和ませることはできます。
でも仕事なら、一言一句絶対に間違えてはいけないので、
やりとりの録音とそれを文字化したものを、
後で語学教師の人にチェックしてもらいます。

「仕事で語学を使う」って、
間違いが許されないので、怖いんですよねー。
語学のレベルにおいて、
「雑談ができる」と「仕事ができる」とは、
とても大きな違いです。

Answer 2

韓国語のみの方ですが現在は全く韓国語を使用しない国内企業に務めています( ᐢ ᵕ ᐢ )