会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 ‣ 会社で英語を使うことになりました。 しかし、私の英語力はあい…

Question

会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法
‣

会社で英語を使うことになりました。
しかし、私の英語力はあいさつもままならない程度です。どのように英語の勉強をしていけばいいかご提案願えますでしょうか。

会社で製作している機械の操作手順書を作るのですが、仕事の発注元は外国のメーカーで、外国で販売する機械で、社内向けの機器仕様書や操作手順書の作成基準（マニュアル）も英語で、作成する操作手順書も英語表記です。
私は職務上機械自体については詳しくなく、社内外の開発者が取りまとめた文書を、社内の基準に則って操作手順書に落とし込む作業です。コピペではできません。

社内向けのマニュアル類は全てイントラ上にあり、全て英語表記で、規則上紙やファイルに変換できませんし、社外への持ち出しや社外からの閲覧もできません。
Google Chromeでイントラのページごとの翻訳はできますが、13インチのノートPCのみでの作業となっていて、翻訳前と後のページを並べて表示しましたが、なかなかに情報量が多くて困難を極めています。

そのような環境でどのように仕事で使える英語（英文）を理解していけばいいのでしょうか。
社内の関係者の話では、イントラ上の英語はさっぱり目の表現が多いとのこと。

独学？日常会話？ビジネス会話？
どこから始めていけばいいかわかりません。

Answer 1

職務上機械自体については詳しくないなら、そんなあなたにその仕事を依頼した人が悪いです。英語力も低く、使い方も知らないあなたには無理です。英語力が低くともエンジニアなど、使い方を知っている人にやってもらってください。