英語と法律の両方を使う仕事を教えてください。

Question

英語と法律の両方を使う仕事を教えてください。法学部進学希望です。将来的には英語と法律のどちらも使う仕事に就きたいと考えています。もしよければお教えください。できれば、「海外の弁護士」以外でお願いします。

Answer 1

現役法学部生です。

自分が思いつくのは…
・海外展開したり、海外の企業と取引している企業の法務部
・法廷通訳
・法律分野専門の翻訳家
・英語圏の法律を研究する法学者
・行政書士(渉外業務)
・国内弁護士(最近は外国人が日本国内で刑事事件を起こしたり、民事トラブルの当事者となることも増えているので、「英語力を持った国内弁護士」の需要は確実に存在します。)

また、以下の職は国内法の知識こそあまり求められないものの、英語に加えて国際法や政治の知識が必要であり、従って法学部との親和性も高いので紹介しておきます。
・国際裁判所の職員、裁判官
・国連やその系列機関の職員
・外交官

僕一人でもこれだけ思いつくので、英語と法律の知識を活かせる仕事は他にもたくさんあるんだろうと思います。何か質問とかあったら気軽にどうぞ。