信用金庫健康保険組合、健康管理室から手紙が届きました。

Question

信用金庫健康保険組合、健康管理室から手紙が届きました。そこに報告書を送らないといけないみたいなのですが。

赤線で引かれているのが、「貴所属健康管理委員会を通じて、同封の封筒（人事経由返信の場合は切手不要）にて、ご提出くださいますようお願い申し上げます。」

これは自分の会社の人事部に送らなければならないと言う意味でしょうか？？

言葉がよくわからなくて、わかる方いらっしゃいましたら回答よろしくお願いします。。

Answer 1

困ったっちゃんな文面ですねぇ、そう、アカン文章です。
「通じて」と「経由」が混在するのが、低級です。

とは言え、全体像は単純です。
報告書は、健保・健康管理室に届きます。
そういう書類は、”人事”は見てはいけません。健康に関わるプライバシー情報であり、勝手に見ることは許されません。封筒は開封せずに届きます。

届くまでのルート・手段が、二つあるようです。
① あなた → 所属事業所の健康管理委員会 → 健保・健康管理室
② あなた → 所属事業所の人事 → 健保・健康管理室
で、
①では、切手が必要です。どこで”郵便”を使うのか私には分かりませんが。
②では、社内便(社内独自の配送手段）を使うようです。切手不要。

とりあえず、有り勝ちな話を推察で書きました。

Answer 2

返信用の封筒に住所の記載があればそこに送るで良いのでは。
必要書類に記載して送る。