この言葉遣いはおかしいですか？ 例）

Question

この言葉遣いはおかしいですか？
例）先方から仕事の依頼が来ました。社内でいろいろ検討して結果、その仕事は受けないと判断した場合先方に対して『今回の件は見送らせてもらいます』か『今回の件は見合わせていただきます』。このほかどういう言葉が良いですか？

Answer 1

添削が必要なのはカギカッコの中だけですよね。
「見送る」「見合わせる」は一方的な仕事の依頼ではなく提案・勧誘を断る場合や元々あった予定に対して使う言葉だと思います。
「参加を見送る」「予定を見合わせる」等
その依頼に、仕事を回してもらったという意味合いがあれば「見送る」でも
いいでしょう。

単純に依頼を断るのであれば、「お受けできません」「お受け致しかねます」でいいのではないでしょうか。これまでにも取引のある相手であれば、受けられない理由をしっかり説明する必要があるでしょう。

Answer 2

御社からの依頼に関しまして、社内にて検討しました結果、
残念ながら今回は承ることができないとの結論になりました。
何卒ご理解賜りましたら幸いです。

受けたい気持ちはあるのだけど諸般の事情で条件が整わず申し訳ない、的な気持ちを込めた言い方にしてみましたがいかがでしょうか。

Answer 3

先方に送る文章に「先方」は要らない。

御社(貴社)から頂きました仕事の依頼についてですが、弊社内で色々検討しました結果、今回の件は弊社では請け負わず、見送りにさせて頂くこととなりました。