元メガバンク勤務です。
為替のトレーディング部門がありましたが、基本は取引先からの依頼を受けて米ドルを円に換えたり、その逆をやったりしながら有利なレートで取引し銀行自身も利ザヤを稼ぐのが仕事です。
ただ大手金融機関だとそんな部門に行く確率は低いですから、ヘッジファンドなんかに潜り込む事でしょうね。資格は不要だと思いますが、日本だと雇われトレーダーになるルートってあまりないと思います。
時間とお金と頭のキャパに余裕あればアメリカでMBA取ってアメリカの金融機関・ファンドを目指す事です。こちらは結構採用もあるようですから。