ブリッジSEへの転職 私は親の都合で高校卒業してから半年間親の希望する職種に勤めていました。

Question

ブリッジSEへの転職

私は親の都合で高校卒業してから半年間親の希望する職種に勤めていました。自分の好きなジャンルの職につきたいので転職してしまおうと思っています。
英語は中学で独学で準2級を受かり、高1春で二級落ちて(語彙以外は合格圏)から受けてないので今の実力はわかりません。
エンジニアの知識は全くありませんが、興味があります。

もともと通訳ガイドになりたかったのですが将来性がない…ブリッジSEの将来性はどうですか(いずれ結婚するので35歳あたりまで)？私は翻訳や文章読んだりetcより人と会話でコミュニケーションするほうが好ましいのですがブリッジSEはそんな仕事でしょうか？
また、IT業界は残業が並でないと聞きますが、就業時間が10:00-19:00の場合どれくらいの残業があるのでしょうか。今月通信で大学に入学したので、仕事に追い込まれすぎてこちらの勉強ができなくなるのかと心配です。

Answer 1

ブリッジSEを目指すというのは、すごいですね！
確かに技術系のビジネスは、世界を相手にしているので、英語は、できるにこしたことはありません。

ブリッジSEという肩書きは持っていませんでしたが、仕事としては、日本と海外企業との共同出資で作った会社での技術担当などを経験していました。

私の経験では、ブリッジSEの場合、

１）開発スキルはそれほど高くなくてもいいが、専門用語の理解、マネージメントのスキルが必要
２）国が違うことでの微妙な文化の差を理解して、やりとりできること

が要求されると思っています。

残業ですが、ブリッジSEの場合、電話でのやりとりもあるので、時差が大きいと、早朝や深夜の電話会議などを行うことがあります。残業は、何を担当するのか、どこまで責任があるのか、そしてして相手国との時差がどれぐらいかなどでも異なってくると思います。

ただ、勘違いして欲しくないのは、ブリッジSEは、あくまでも『SE』が本職であって、『通訳』は本業ではありません。ですので、厳しいことを書きますが、エンジニアの知識がない場合は、ブリッジSEとしては、企業側は採用する可能性は低いですね。

ブリッジSEは、会社にもよりますが、単に通訳とか翻訳を求めているのではなく、海外の会社との交渉や海外のエンジニア、日本のエンジニアのマネージメントまで求めていることが多いので、どうしてもエンジニア経験が必要になるのですね。

ご参考になれば幸いです。