今春から子供が幼稚園に通い出して日中に暇な時間ができたので家計の足しに働こうと思っています。

Question

今春から子供が幼稚園に通い出して日中に暇な時間ができたので家計の足しに働こうと思っています。候補として、

・スーパーでのレジ打ちのパート
・日本語教師のパート(資格・経験ともにあり)
・クラウドソーシングでの英語・韓国語の翻訳(TOEIC800＆ハングル検定2級保有・経験は無し)

が思い付いたのですが、どれが最も効率良くかつ自由度高く働けるでしょうか？

スーパーでのレジ打ちが一番無難かとは思いますが、子供が病気をした時に急に休めなさそうです。
日本語教師は時給は高いですが、授業準備と通勤に時間が掛かるので実利はだいぶ目減りすると実体験から感じています。子供が病気をした時に休めない点もスーパーと同様です。

そんな訳で翻訳の仕事に興味を抱いていますが、未経験なので安定した収入を得るまでに下積み期間が必要かと思います。しかし、個人的な興味は一番強いです。

色々総合して考えたらどれが最も良いでしょうか？

Answer 1

オンラインで日本語を教えるのはどうですか？
授業準備はやはり時間がかかりますが通勤は不要だし
経験もお持ちならよいのではないでしょうか。

レジ打ちもきっと同じようにお子さんのいらっしゃる
奥様が多いでしょうから、お店によっては融通を
きかせてもらえるかもしれません。面接で聞いてみては。
安定して稼ぐならレジがいいかも？

翻訳は一番自由度は高いですが経験がないと難しいですよね。
外語能力だけでなく日本語能力も問われます。収入も安定しませんし。

日本語⇔英語、日本語⇔韓国語の双方向の翻訳が
ネイティブ並みにできるのだったら需要はあると思いますが。

わたしは海外でですが日本語教師と翻訳をやっています。
翻訳はやはり専門学校などで専門的に勉強しないと
在宅で仕事をもらうのはほぼ無理だと思います。
いまは英語のみならず韓国語も堪能な方が山ほどいるので。

Answer 2

今春から保育園に子供が行っているのでその時間だけスーパーでパートとして働いています。レジで応募しましたが、子供が小さいので休んでも迷惑がかかりにくい加工食品などの品出し部門になりました。実際、早退、遅刻、欠勤してもレジと違いカバーしてくれるから働きやすいですよ。

Answer 3

日本語教師はアジアの新興国から来た多種多様な学生と、教室という密室で長時間接することになるため、(例え 運よく bean_sprout_soup さんが発症しなかったとしても )bean_sprout_soupさんを媒介として、結核や はしか、風疹、新インフルエンザなどが、お子さんに感染するリスクがあります。

ストレスも多く、授業準備その他含めたら、到底「時給は高い」とは言えません。

翻訳は仕事はないでしょうし、

どうしても日本語教師なら、オンラインで教える日本語教師はいかがでしょう。

それかやはりスーパーでのレジ打ちのパートが無難ですね。面接の際などに、「子供が病気をした時に休」むことを事前に店側に理解してもらえばいいだけです。

Answer 4

日本語教師って幼稚園の時間帯にレッスンどれだけありますか？

翻訳は自宅で、でしょうか、経験なくどれだけ仕事がもらえるのでしょうか。

レジ打ちは職場によりますが、子持ち主婦ばかりなら理解はありますが、長期休暇中はどうしますか？