専門学校の講師をしている者です。 簿記の指導（日商簿記３級）なのですが。 その学校は、特殊（？

Question

専門学校の講師をしている者です。

簿記の指導（日商簿記３級）なのですが。

その学校は、特殊（？）で、

ほとんど、外国からの留学生です。

ネパール、ベトナム、スリランカ・・・等。

一応、日本語学校で、２年間習ったそうですが。

漢字は、ほとんど、解りません。

学校側からは、

「会計ソフトを使えればいいですから。」

と、言われました。

が。

ソフトは、あくまで、道具ですよね？

例えていうなら

・・・

自転車に乗れない人が、

電動自転車に乗れますか？

それから、これは、

日本人でも同様でしょうが。

語学の格差が有りすぎます。

通常のテキストは、

日本人用にしか、作られていませんよね？

それとも。

外国人用の簿記検定に該当するようなものが、

存在するのですか？

正直、困っています。

助けて下さい。

Answer 1

まずは、テキストに出ている漢字全部にふりがなをふってあげましょう。
それぞれの用語や勘定科目の意味がわからなくても今はグーグルなどで調べられる時代なので、それでも理解できない生徒さんには絵や図が入った参考書を見せて説明するのがいいと思いますよ。
実際に韓国にいる甥っ子達（妹が国際結婚したので）が私の実家に来た時に色紙にメッセージ書いてもらいましたが、２人（甥っ子達だけで来た）でスマホの翻訳アプリなどでわからない単語を調べながら書いてくれました。
ちゃんと漢字まじりの文だったので、読み方を教えて、図を加えて説明すると伝わると思います。

Answer 2

会計ソフトって、漢字を知らなくてもテンキー入力ですよね。
勘定科目(漢字)で教えないでコードNo.(数字)で教えるとかではどうでしょう？

Answer 3

まず資格取得のために試験に合格させたいのか？それとも会社に入って弥生などの会計ソフトが使えるようになりたいのか？それによって指導内容はかなり変わってくると思います。

３級相当ということで、弥生を立ち上げて、初期設定をして、個人事業主の青色申告ができるまで・・・の実務が７わりくらいできれば

というなら、ある意味、言葉はあまり知らなくても、ローマ字検索などができるので可能ではないかと思います。