①Aさん宛の電話を自分が取った時、 Aさんに 「(あなたに電話だけど)今出られる?繋いでいい?」 ②出た電話が…

Question

①Aさん宛の電話を自分が取った時、
Aさんに
「(あなたに電話だけど)今出られる?繋いでいい?」

②出た電話が自分では対応できなかった時、言葉が分からなかった時等、誰か他の人に
「電話代わってくれませんか、代わりに出てくれませんか」

英語で何と言いますか?

Answer 1

①が、電話どうしを繋ぐ意味ならいい例文を探したら結構ありましたよ。
お互い英語頑張りましょう！
例1
Please put my call through to Mr. Jones.
「この電話をジョーンズさんに繋いでください。」

例2
電話相手 Is Mr. Jones available?

Aさん Yes, I’ll put you through to him. Hold on a moment.

「ジョーンズさんはでられますか？」

「はい、彼に繋ぎます。しばらくお待ちください。」

「(あなたに電話だけど)今出られる?繋いでいい?」は普通に
This call is for you. Can you talk now?
と言えばいいと思います。

Answer 2

「(あなたに電話だけど)今出られる?繋いでいい?」
ですね、あまり考えすぎると分からなくなりますね
例えば、マイク宛なら
Mike, you have a phone call, can you get that?
です。

「電話代わってくれませんか、代わりに出てくれませんか」
（対応しきれないので） は

Can anyone get that call (instead of me)?
となりますよ

Answer 3

① This (call) is for you. Can you pick it up?
/ Would you like to pick it up?
Shall I connect you?

② Would you take this call, please?
It's in English!

Answer 4

1, This call is for you. Can you talk now?

2. Could you take this call?