こういう場合、本人に直接言ってもいいのかな？

Question

こういう場合、本人に直接言ってもいいのかな？以前観光案内所で働いていた時に、
それぞれ担当言語があり私は英語対応で、その人は（Aさん）韓国語対応でした。
自分の対応言語の外国人のお客様を１人が１件対応するはずなのに、
Aさんは私の領域に入ってくるんです。
英語対応の外人客が来るとAさんが横から英語で入ってくるんです。
しかも間違えたり聞き直しながら、。他の英語対応スタッフのときは
割り込んでこないのに。
こういうことされるとうざいですし、やりずらいです。
彼女は聞き間違えたりするからです。しかも担当外なのに入ってこられると
私の手間が余計にかかりますし精神的にもイライラします。
この人に直接、1人1件ずつだけどなんで担当外のところで
入ってくるの？嫌がらせですか？て言ってもいいですか？
もしくは上司や先輩に言って注意させるべきでしょうか？
直接言ってやりたいくらいムカついてるんですけど
人間関係に亀裂入りそうですかね？

このAさんて田舎者で陰口とか水面下で先輩と徒党組む陰湿なタイプなんです。
あと、私以外の英語対応のスタッフには入ってこないのに
私のときだけ割り込んでくるのは私を舐めてて嫌がらせですかね？
Aさんて顔がブサイクで田舎臭くて性格も田舎臭くて
陰口とか不満をすぐいうし、ブスなのにプライドが高いので本当に嫌いです。
Aさんの顔や性格が気持ち悪いなと思います。
私は美人で洗練されてて生活感が無いと言われるタイプです。
あと英語の発音が良いと、よく褒められます。
英語ができる（特に発音が良い）と今まで
妬まれて嫌がらせに合うことも多かったんですが、
この人は妬みもあって嫌がらせを私にしてるんでしょうか？
あと、カウンターで対応する業務なのですが仕事中なぜか私の近くに立ちたがります。
（私が移動しても）
最近近くに来るたびに少し移動してたら避けられてると思ったのか
先輩に悪口を影で言ってるようで、先輩と徒党組んできます。

文章が乱雑で質問内容が分かりづらくて、すみません。
まとめると以下です。
質問１ Aさんに直接割り込むのは止めるよう言っても問題ないか？
その際どのような言い方で言えばいいでしょうか？
本音で、うざいんだけどなんで担当外であなたが横から入ってくるの？
1人1件てことになってるでしょ？同時に1人のお客様に言ったら
入ってこられた方は迷惑だってわからないの？と言ってもいいですか？
それとも、先輩や上司に注意させるべきでしょうか？
質問２ なぜAさんは私の時だけ割り込んでくるんでしょうか？
他の英語対応のスタッフには入ってこないのに。

Answer 1

「私は美人は洗練されていて生活感のないといわれるタイプです」「英語の発音がよいと褒められる」「英語ができる」そんなやり手の人に対して、割り込んでくることなんてないと思いますが。
本当なら、本人に直接言ってください。「私は英語ができて、発音がいいので、邪魔するな」ってね。