実務翻訳についての質問です。 食品の品質管理（食品の表示や規格書等々）の翻訳の需要ってありますか？

Question

実務翻訳についての質問です。

食品の品質管理（食品の表示や規格書等々）の翻訳の需要ってありますか？

Answer 1

あまり多くはないけど、あるんじゃないでしょうか。
小規模な企業が輸入食品を扱うとか、自社製品を輸出するとか、そういう時テンポラリーに利用する可能性はあります。

ただまあ、食品表示や規格書に出てくるような単語は業界用語ですから、その業界に身を置く人で、少しの心得があれば十分読み書きできますので、それほど困ってる人が多いとは思えないです。