挨拶がわりの頬にキス。女を意識してしまうもの？？

Question

挨拶がわりの頬にキス。女を意識してしまうもの？？３０女です。

親の仕事で12歳から南米、その後大学、仕事と欧州で2５歳まで暮らしました。その国の文化では、親しい間柄では頬に２回キスする挨拶習慣があります。
日本に戻った今も未だに抜けず、友人には男女、国籍問わず未だにしてます。

もちろん、仕事や初位面の人にはしません。

ですが先日、接待の席で駐在経験が長く、話があった７０歳のおじいちゃん（外部の税理士）相手にタクシーまで見送る際に頬に何故かキスしてしまいました。

その後、相手が勘違いしはじめました。具体的には、仕事に絡めたお誘いメールが来て、一度仕方なく行ったら帰り際に手を握ってきて相手から頬にキスして来たり。

素敵な方ですが、恋愛対象ではなく、仕事にも影響はあり、
切ない関係です。どう説明したらいいでしょうか？？

Answer 1

お友達や同僚の方に事情を話して、その方々にキスをしてはいかがでしょうか…そのおじいちゃんの目の前で。
で、その方々に「○○(質問者様)はキスの癖が全然抜けないね。長く外国にいたもんね」と言っていただくか、あるいはご自分で「挨拶のキスが習慣の国で育ったので、抜けないんですよ」と説明するか。

無理そうであれば、そのおじいちゃんと共通の知り合いの方に事情を話して、「○○(質問者様)は欧米育ちで挨拶のキスが習慣になってて、色々な人に勘違いさせるのが悩みだと言ってた」と話してもらうとか。

難しいですかね(^_^;)