日本でできる韓国語を使ったり韓国に携われる仕事って例えば何がありますか？？わたしはハーフなので一応バイリンガルです。

Question

日本でできる韓国語を使ったり韓国に携われる仕事って例えば何がありますか？？わたしはハーフなので一応バイリンガルです。

Answer 1

Mnetなどの韓国の放送局が日本向けに放送する際に日本語字幕を付ける仕事があります。

あとは旅行会社でも、韓国の観光地の方と連絡をとったりする際に韓国語を使用しますね。

本の翻訳、韓国の芸能人などが来日した際の通訳もできます。

アシアナ航空や大韓航空といった韓国の航空会社のチェックインカウンターなども韓国語を使用する事が出来ますね。

調べてみればたくさん出てくると思いますよ！

Answer 2

御質問ですが、今の日本では、韓国語だけを使った仕事と言うのは、ほとんどナイと思います。

まぁ、しいて言えば、「同時通訳」だけだと思います。

ただ、その「同時通訳」も、日本では、それ一本で食べては行けないと思います。

私の友達は、本国の韓国人ですが、プロの翻訳家です。韓国語➡️日本語、日本語➡️韓国語、の両方をやりますが、なかなか、フリーでは、仕事がナイと言ってました。

また、アルバイトで、日本語講座の先生など、日本語にたずさわる色々な事をやってたみたいです。

ですが、韓国(ソウル)でさえ、収入が安定しない、みたいな事を言ってました。

よって、韓国より、色々な意味で、多様化が進んでいる日本で、韓国(語)だけをメインにした仕事と言うのは、ほとんどナイと思いますし、あったとしても、収入は低いと思います。