新聞記者に語学力は必要ですか？？？

Question

新聞記者に語学力は必要ですか？？？この翻訳ツールも発達した時代に、なぜ語学がいるんですか？海外に行きたいならまだしも日本で活動しているマスコミにはいるんでしょうか？私は社会部志望です。

Answer 1

語学力をどう捉えるか、という話ですね。

受験英語レベルの語学力なら、必須です。
英語を読み書きする能力は、本人の知的能力の高さの証明。
新しい新語や略語は英語から生まれることが多いですから、
元ネタの英単語は、新聞記者にとって不可欠の知識として
知っておくべきでしょう。

外国語による会話能力は、
「あった方がいい」というレベル。必須ではありません。
記者には、それよりももっと必要な能力があるからです。
高い知的能力のほかに、
社会正義を追求しようとする姿勢。
権力の圧力にも揺るがない独立性。
困難に立ち向かえるメンタルの強さ。
それらの能力の方がはるかに重要視されます。

ただ、社会部志望だから語学は要らない、と
割り切らないほうがいいです。
日系ブラジル人の就労環境を深く取材していくうちに、
ポルトガル語を習得する必要性を感じることもあるでしょう。
中国人の犯罪組織を取材していくうちに、
中国語を習得する必要性を感じることもあるでしょう。
記者として、取材活動に必要性が生じた際に
言葉を習得できる潜在能力は備えておいてほしいものです。