英語の代名詞について質問です。

Question

英語の代名詞について質問です。職業で俳優ならactor、お医者さんならdoctor
rをつけるなら
例えば整体師ならseitaiということでseitarで大丈夫しょうか？

Answer 1

整体は日本語です。

整体師
chiropractor

Answer 2

あなた、ユーモアがあるね。

-or は「～する人」という接尾辞だけど、あくまで英語。

英語の接尾辞を日本語にくっつけるとは凄いアイデア。

seitarは英語圏の人には通じないよ。

seitai therapist （整体セラピスト）なんかどうかな。

カイロプラクティックと整体は別物なのでカイロプラクター（Chiropractor）とは言い換えられないと思うね。

Answer 3

整体というのは、純日本語であり、
それに相当する英語は存在しません。
そもそも、整体という職業は無いのですから。

カイロプラクターは、全く別の職業です。

整体というのは、無資格無許可なの業者なので
正確に言えば無職と同意義です。

a person without a regular occupation
というのが適当かもしれません。