教えて敬語！ どうでも良い質問なのですが、お付き合い下さい。 シフト制の仕事をしており、仕事から上がる時に、…

Question

教えて敬語！

どうでも良い質問なのですが、お付き合い下さい。

シフト制の仕事をしており、仕事から上がる時に、まだ働いている人達(立場は同じ。上司や部下ではない)に対する挨拶は、1「お先に失礼します」と
2「お先に失礼させて頂きます」はどちらが正しいのでしょうか。

私は、自分の行為なのだから、
1の「〜します」がしっくり来る気がしています。
2だと、その相手に認めて貰う必要がある様な印象があるので、上司に向かってなら良いけれど、同じ立場の人同志で使うのは変な気がするのです。(その同僚に「上がって良し」と許可を貰って上がるわけではないので、逆に慇懃無礼な気さえします。)

でも、2のほうが、より丁寧で良いのでしょうか。一般的には、どちらを使うものなのか教えて下さい。

Answer 1

二重敬語とかなんとかは気にしないでくださいね。 失礼自体は、「僕は失礼するよ」というように敬語ではないですし、それに「頂く」を付けても二重にらならないです。

2 のほうがより敬意が高い。
同僚とか先輩なら、かしこまりすぎてしまうので、2番目の回答者の方が書かれたように、1で十分と、考える方が多いと思います。

慇懃無礼とまで言わないけど、同僚にへりくだりすぎるのはおかしい、と感じる質問者さんの感覚でいいと思います。

Answer 2

2の言い方は、『相手が目上』の場合の言い方ですよ、つまり敬語の挨拶言葉です。
相手が同僚であれば、1の挨拶でいいと思いますね。皆さんもそういういい方にしているのではないですか？

Answer 3

1です。
2は二重敬語と言って失礼に当たります。