怠けるのとサボるのは何か違いは有るのですか？

Question

怠けるのとサボるのは何か違いは有るのですか？

Answer 1

『怠ける』は精神的な怠慢・ヤル気のなさによるもの。

『サボる』はフランス語のサボタージュに由来し、職務を意図的に放棄すること。

Answer 2

サボるは「サボタージュ」です。「ストライキ」といった正真正銘の「労働者階級」の闘争戦術です。捕虜収容所で捕虜が土木工事をサボタージュした、なんていうふうに使います。
「怠ける」は個人の特徴です。自分が普通にしていても「怠けもの」と言われる人がいます。怠けた生活してたので夏休みの宿題が終わらない、となります。

Answer 3

仕事があるのにそれをしないのは「サボる」
仕事もないのにグータラするのは「怠ける」

Answer 4

こんにちは。たしかに、同じ意味で使うこともありますが、違う意味になることもあります。例えば、
・仕事を怠ける
というのは、仕事をしてはいるけど、真面目に頑張っていないということですが、
・仕事をサボる
というと、「怠ける」と同じ意味のこともありますが、仕事をズル休みして、仕事場に来てもいないという可能性もあると思います。