１７歳の私が在宅でできる翻訳の仕事はありますでしょうか？

Question

１７歳の私が在宅でできる翻訳の仕事はありますでしょうか？５月１７になったばかりの女子高生です。
来年から大学生で、もうすぐ独り立ちでお金が必要です。
ティーンなのでネットをする時間が多いのですが、その時間を仕事に使えないかと思っています。

私は父がオーストラリア人で、１０歳のころにオーストラリアに引っ越してきました。
しゃべる分にはもうほとんど完璧で、発音はネイティブの人と変わりません。
語威力ですが、オンラインの英語検定練習問題をやってみたのですが、準一級合格、１級の問題も不合格ではありましたが正解率だけで言えば７０％ほど正解でした。
得意分野はオージーネイティブ特有のスラングや解剖学用語です。
趣味で歌詞の翻訳を自分用にやっていたりするのでぜひ仕事につなげたいのですが、１７歳では無理でしょうか？講座などはお母さんが使わせてくれると思います。
もし未成年でも在宅で翻訳バイトのできるサイトがあれば教えてください。お願いします。

Answer 1

翻訳をしている者です。
私も大学生の時に医療機器の研究所で翻訳のバイトをしていました。
研究内容は外に出してはいけなかったので、大学が終わってから、または休みの日に研究所に通って作業していました。

先の方がご紹介されていた、ネット上でのワンコイン翻訳、的なもので無い限り、
在宅で、実績や経験が無い方の翻訳は重要が無いと思います。
また、多くの場合、受注する翻訳の仕事は時間が勝負の場合がほとんどです。
学業と両立しながら、集中して翻訳して納品する、と言うのは、なかなかストレスフルだと思いますよ。

せっかく英語が出来るのであれば、翻訳等単価の低いものではなく、
外で英語を使ったバイトをされた方が割が良いと思いますがいかがでしょうか。
英会話教室の受付やコーディネーター、家庭教師、飲食系のバイトでも英語を使うお仕事はたくさんあると思いますし、そちらの方がよっぽど割が良いです。

Answer 2

http://www.quicktranslate.com/auction/

このような系統のサイトを探してみては？

実力があれば、年齢は関係ないです。

ただし、上の短い文章でも漢字間違いが複数あるので、大丈夫かな....。