「韓国漫画」を含む質問

韓国の漫画を日本語に翻訳する仕事につきたいのですが、例えばLINE漫画に掲載されている漫画の日本語訳をしたかったらLINEに就職するべきですか？それともフ...

ている漫画の日本語訳をしたかったらLINEに就職するべきですか？それともフリーランスで依頼されて仕事を貰えばいいですか？ 同じようなお仕事をされている方がいましたら教えていただきたいです

韓国の漫画市場(webtoon)と連携している漫画系の専門学校ありますか？ 探してもないんですよ、デジタル漫画を学べる学校がいいです。あれば教えて下さい。

てもないんですよ、デジタル漫画を学べる学校がいいです。あれば教えて下さい。

韓国漫画の『チーズ・イン・ザ・トラップ』を見て驚いたのですが、美術学科の恵みさえもTOEICを受けるといっていましたが、日本の美大生は英語よりも絵を描くこ...

もTOEICを受けるといっていましたが、日本の美大生は英語よりも絵を描くことやデザインの勉強(色彩検定など)に力をいれているよ うに感じますが、韓国はこれほどまでに英語に力をいれているのでしょうか？ 芸術分野でも英語に力を入れている国と、そうでない国ではどのように変わってくると思われますか？

韓国のWebコミックを日本語翻訳する職業に就くためには？ . 私は韓国語が得意です。韓国の大学の授業内容が理解でき、本を読むのも、ネイティブとの会話もほぼ...

す。韓国の大学の授業内容が理解でき、本を読むのも、ネイティブとの会話もほぼ問題ないレベルです。 LINEマンガというアプリで、日本語に翻訳された韓国の漫画をよく読むのですが、言葉の使い回しなどがどこか不自然で、日本語を非母国語とする人が翻訳したという印象を受けます。 （韓国の作品：チーズ・イン・ザ・トラップ、平凡な８組、lessa2 など） もっと自然な日本語に翻訳したい、と常々感じるのですが、韓国のWebコミック（Webtoonなどの作品）を日本語に翻訳して、LINEマンガなどに提供しているのはどういった人たちなのでしょうか。 日本語を母国語とする人間が、日本に居ながら韓国のWebコミックを日本語に翻訳する職業はないのでしょうか。 なにかご存知の方いらっしゃいましたら、教えてください。 ご参考下さい↓ 【Naver Webtoon】 http://comic.naver.com/webtoon/weekday.nhn 【LINEマンガ】 https://manga.line.me/

韓国が本当に好きなんですが、韓国に関われる仕事って漫画の翻訳以外でなにかありますか？

韓国が本当に好きなんですが、韓国に関われる仕事って漫画の翻訳以外でなにかありますか？

漫画家さんやその業界に詳しい方教えてください。 電子コミックでの連載のお話を頂きました。 原稿料や印税などおよその金額をご提示頂き、 ざっくり計算する...

ました。 原稿料や印税などおよその金額をご提示頂き、 ざっくり計算すると原稿料だけで月30～60万ほどになりました。 私は漫画家さんといえば、売れてない方だと金銭面が厳しいイメージが強く…原稿料だけでこんなに貰えるの？と驚いています。 そこから何かしら引かれる、もしくは反響によって減給などあるのでしょうか？ 相手にどこまで聞いていいものなのかもわからず、ひとまずこの場をお借りしました。 私はそもそも漫画家ではなく、ただSNSに漫画を投稿しているだけの者です。 こんなことは初めてなので自分は甘く考えていないか・騙されてないか・何に警戒すればいいのか、そんな考えで頭がいっぱいです。 まとまりのない文面で申し訳ありません。 どなたかご意見よろしくお願い致します。

韓国は学歴社会だと聞きますが、一流大学に入れず工場や中小企業などで働く労働者たちは見下されているのでしょうか？ 漫画家やアニメーター、菓子屋やレストランの...

は見下されているのでしょうか？ 漫画家やアニメーター、菓子屋やレストランの経営者、個人事業主なども、どう見られているか気になります。

漫画の翻訳の仕事をしたいのですがそういう仕事はありますか？またどうしたらなれますか？

漫画の翻訳の仕事をしたいのですがそういう仕事はありますか？またどうしたらなれますか？

漫画家という職業は海外にもあるのですか？ 日本では多くの人が憧れる(?職業の一つとして確立していると思いますが、海外では珍しい職業なのでしょうか？ 最近は...

として確立していると思いますが、海外では珍しい職業なのでしょうか？ 最近はよくネットやスマホなどで韓国のタテ読み漫画も人気のようですが、、

ユーキャンの韓国語講座をしてみようかと 思うんですが覚えられるものですか？