「英語翻訳」を含む質問（9ページ目）

大学2年生女です。本日、英語翻訳や渉外業務を出来る長期インターンの面接に行きました。学科が英語系な事もあり、飲食店等のアルバイトをするよりも就活の場でアピール

た。学科が英語系な事もあり、飲食店等のアルバイトをするよりも就活の場でアピール出来ると思ったからです。 次が第四次面接でES等を書く必要があります。しかし、このインターンを辞退して、早期選考があるそれなりに知名度のある会社でインターンをした方が、3年次の就活で有利になるのではないかと思いました。また、本日面接した会社はネットで調べても会社情報が一切出て来ず、各求人サイトの求人情報のみでした。 本気で悩んでいます。皆さんでしたらどうしますか？ ご回答お待ちしています。

翻訳業(英語⇄日本語)をされている方に質問です。 フルタイムで仕事をしながら副業として翻訳をされている方ってどれくらいいらっしゃるんでしょうか。 納期が短い

として翻訳をされている方ってどれくらいいらっしゃるんでしょうか。 納期が短い、単価が安い(専門やスキル にもよると思いますが) などとよく聞くので、実際かなり難しいのではないかと想像します。 私の友人は映像翻訳をしているのですが、仕事は翻訳業のみで、1週間ほぼ眠れない時もある、ということを聞きました。 これは映像翻訳に限ったことなのでしょうか？ もし副業として翻訳業を選ぶ場合、出版翻訳、実務翻訳、映像翻訳など、お勧めする翻訳はありますか？ ご回答よろしくお願いします。

英語の通訳や、翻訳の仕事の需要はどのくらいなのでしょうか？ 7年間アメリカに住んでいて来月日本に帰国します。帰ってからの仕事として通訳や翻訳の仕事をしたい...

でいて来月日本に帰国します。帰ってからの仕事として通訳や翻訳の仕事をしたいのですが需要はあるのでしょうか？やはりしっかり専門の学校に通ったほうがいいのでしょうか？いろいろと調べてみると専門知識がある人が重宝されるとの事ですが、私はずっとレストランのマネージャーをしました。経営に携わってきたのでそこら辺のことは多少理解がありますが、専門知識ではないので心配です。

長文ですが英語で翻訳お願いします。 "私たち日本人から見るとあなたの態度は働いてやっている、というように見えます。 勘違いしないで下さい。 あな...

やっている、というように見えます。 勘違いしないで下さい。 あなたは会社から働かせてもらっているのであって働いてやっているわけではありません。" "あなたは会社に入ったばかりでまだ仕事ができないのに時間もルールも守らず不満ばかり言っていますね。 あなたが意見をできるのはあなたが会社にとって良い人間になってからです。 とにかく会社のルールに従って、先輩の言うことを聞きなさい。 今は耐えて下さい。 あなたは特別な人間ではありません。 他の外国人はちゃんとできていますよ。" "これは最後のチャンスです。 あなたが考え方や態度を改めない限り社長はクビにするつもりです。 あなたが日本で働く限りどこで働いても同じです。" "もっと相手の気持ちを考えて、謙虚になってください。" 会社に問題児が入ってきて翻訳機や他の外国人に通訳してもらってますがなかなか伝わらず、本当に困っています。

英語の在宅翻訳に関する質問です。 フリーランスですと人によってもらえる仕事量は違うと思いますが、 一般的に案件の量として、一日にどれくらいあると少ないまた...

うと思いますが、 一般的に案件の量として、一日にどれくらいあると少ないまたは多いといえるのでしょうか?( 翻訳する内容によっても違うと思いますが大体でも教えていただけると幸いです。)

通関士と英語翻訳ってどちらの方が稼げますでしょうか？

21歳の社会人です。 英語を勉強し、通訳や翻訳など英語に関わる仕事に転職したいです。 ただ、それに関連した大学にまず行くべきでしょうか？もしくは通信大学で...

す。 ただ、それに関連した大学にまず行くべきでしょうか？もしくは通信大学でも可能でしょうか？ 更に必要な資格等があれば教えてください。 もし独学でも可能なら、スキルが身につくまでに何するか教えてください。 よろしくお願いします。

以下の文章を英語に翻訳できませんか？ 英語面接がある為お願いします。 1「自分がこの仕事に対して何が出来、どう貢献できるか、それが自分のやりたい事、好きな事

この仕事に対して何が出来、どう貢献できるか、それが自分のやりたい事、好きな事であればより良い仕事が 出来良い結果に繋がる」 2「自分が行った仕事に対しての評価が私のモチベーションです。 日頃からコミュニケーションをとる事が重要で、その人がやった事を正当に評価し認める事で周囲のモチベーションも上がると思うし自分から行動して態度で示す事も重要だと思う。」 3「責任感が強く適当な仕事をしない。仕事を任される事もあるし、彼等からアドバイスを求めてくる事もあるので信頼されていると思う。自分から積極的にコミュニケーションを取るので一緒に働きやすいと思う」

英語を話せたり、翻訳したりする仕事でおすすめありませんか？ もう３０前ですが、転職先を探しています。 やりがいより、お給料で選びたいです。

職先を探しています。 やりがいより、お給料で選びたいです。

英語→日本語の翻訳の仕事って、どれくらいの能力が求められますか？TOEICのような英語検定でオーバー900行ってないと出来ないとかあるんですか？４０歳前後...

な英語検定でオーバー900行ってないと出来ないとかあるんですか？４０歳前後でこの業界に転職って出来ますか？ 予備校で英語講師してました。どなたかよろしくお願い致します。