ntative がどこにかかるのか、どういう意味なのか、わかりません。全体の日本語訳も教えてください。 He counsels entrepreneurs, emerging companies, and investors on venture capital financings, mergers and acquisitions, entity formation, and general corporate matters. He has experience working in Tokyo at both a law firm and a foreign exchange bank where, as a certified securities broker representative, he provided loan and foreign exchange services and prepared financial analyses for non-Japanese corporate clients. He is fluent in Japanese.