「韓国語 翻訳」を含む質問（7ページ目）

韓国語を使う職業って少ないですか？ また、中国語や英語と比べて給料はどうですか？

女子高校生です。 今、進路に悩んでいて、 私は英語や韓国語が少し話せて、将来この2つの言語を生かせて、人と関わる仕事がしたいです。そこでグランドスタッフや...

2つの言語を生かせて、人と関わる仕事がしたいです。そこでグランドスタッフやCAを考えましたが、年収も低く、すぐにやめてしまう人が多いと聞いて、この仕事もあまり良くないと考えました。 今社会に出ている皆さん、助け願います。お友達とかの話でも構いません。 英語や韓国語を使いながら、人と関われる仕事は何があるでしょうか…？教えてください！！ また、グランドスタッフの方がいましたら、その仕事をやって良かったこと、悪かったこと、大変なこと、学生のうちにやった方がいい事など教えてください！！

翻訳や通訳のアルバイトをしたいと思っているんですが どっかに所属するとかたぶん無理だと思うんですよ。 だから個人？でやろうと思うのですが、Ｗｏｒｄで３００字

理だと思うんですよ。 だから個人？でやろうと思うのですが、Ｗｏｒｄで３００字で￥1,000って高いんですか？ 日本語→韓国語 韓国語→日本語 できます。

私は日韓翻訳家になりたいです。 そのため大学も日本語教育と韓国語を専攻しようと受験勉強に励んでいます。 韓国では就職難とよく耳にしますが、韓国で翻訳家にな...

験勉強に励んでいます。 韓国では就職難とよく耳にしますが、韓国で翻訳家になることは難しいものなのでしょうか？

韓国語の専門学校にいったら韓国に関連する仕事で就職できる確率はありますか？大阪の駿台以外に評判のいい場所あるでしょうか？ 韓国について学んでいる学んでいた...

駿台以外に評判のいい場所あるでしょうか？ 韓国について学んでいる学んでいた今そういう職業についている 方などいたら教えていただきたいです。

こんばんは。 私は韓国人の大学生(ソウル在住)ですが、日本から韓国語翻訳の仕事(バイト)をいただくことはできるのかをお伺いしたいです。 まず自己紹介ですが...

バイト)をいただくことはできるのかをお伺いしたいです。 まず自己紹介ですが、私は2012年から日本語を独学で勉強してきました。実力を伸ばしていき、JLPT(日本語能力試験)を受験し最上級のN1まで取得しました。 資格以外にも日本語関連の経歴がいろいろあります。例えば、 ・日本人の方々(社会人)と交流してて、プライベートな会話だけではなく、仕事(作品)への個人的な評価を含めたコメントを頻繁に書いて好評を博してます。仕事で来た韓国語のメールに関する質問をいただき、解決させていただいたこともあります。 ・知恵袋でK-POPファンがアイドルに送る手紙(ほとんど長文)をたくさん訳してた時期があって、リクエストも何度かいただきました。受験生になった頃からは休んでますが。 今年大学に入って、以前興味を持ってた翻訳を仕事かバイトとしてやってみることも考えてますが、韓国での日本語翻訳より日本での韓国語翻訳の方が需要があると判断して、日本からの仕事(バイト)をいただける方法があるのかを探ってます。もちろん、今のところは在宅ワークしかできませんね。 誰か今すぐ仕事をください！というわけではありません。もしやるなら夏休みからやるつもりです。私が知りたいのは、その「可能性」なのです。韓国に住んでる韓国人が、日本からの翻訳の仕事やバイトをオンラインでいただける可能性があるのか、が知りたいです。 長文大変失礼しました。よろしくお願いします。

進路・就職相談をしたいです。 大学生です。 私は、本やマンガなどを始めとした文章を読むのが好きで、校閲や韓国語翻訳の仕事に興味があります。また、韓国に留学...

を読むのが好きで、校閲や韓国語翻訳の仕事に興味があります。また、韓国に留学することや住むことも視野に入れているため完全在宅できるような所を探しているのですが少なく 、副業目的の求人で、歩合制のものが多いです。貰えるお給料は低めだと想像していたので副業をする方向で考えてはいますが、生活していけるのか心配です。 現在、私は建築学科で学んでいるのですが、留学など諦めてそちらの職種の方にするべきなのか悩んでいます。 進路や職種について、アドバイスいただけたら嬉しいです。

韓国語→日本語を翻訳して貰える報酬について質問です。 ちなみに翻訳の内容は、芸能記事やインタビューなどです。 アルバイト形式で、韓国にある某雑誌社で韓国語...

記事やインタビューなどです。 アルバイト形式で、韓国にある某雑誌社で韓国語の記事の翻訳を行っています。 ただ、これまで翻訳のお仕事をしたことがないので、『相場』というものがわかりません。 現在貰っているのは、＜A4サイズ 文字サイズ10ポイント 1800文字＞で1枚12000ウォン（1000円くらい）です。 さらに、翻訳した記事は某携帯サイトに載せるために、専用のサイトから記事の登録作業までを行っていますが、その作業に関しては報酬がない状況です。 これってどうなんでしょうか？？ もちろん私はプロの翻訳家ではないので、プロ並に貰えるとは思っていませんが、安すぎないでしょうか？？ 1枚に日本語1800文字というのはかなりの量ですよね・・・？ 韓国語のレベルは韓国語能力試験6級（高級）合格レベルで、一応翻訳は形になる程度にできていると思っています。 初めは簡単だと思って始めた翻訳作業ですが、日本語の難しさに躓いたり、韓国語との語順や語感の違いに悩んだり…と短い記事でも意外と時間がかかったりしてしまっています。 能力の差といえばそうなのかもしれませんが…時給に直した場合にかなり低くなってしまう場合も多々あります。 そこで、実際に同じような形式で翻訳をされている方や、翻訳の実情に詳しい方からアドバイスをいただきたく質問させていただきました。 ① 翻訳A4 1枚の報酬 ② 記事のサイトへの登録作業は追加報酬なしで行うのは妥当か ということについて教えていただけたらうれしいです。 よろしくお願いいたします。

私は今短大の1年生です。 将来私は韓国語の映像翻訳の仕事に就きたいと考えています。 ネットで色々調べてみましたが、書いてあることが様々で良くわからないので...

。 ネットで色々調べてみましたが、書いてあることが様々で良くわからないので、経験がある方がいらっしゃれば回答お願いします。 まず、最終学歴は四大卒でなければいけませんか？ topik6級取得またはそれまでの課程はどのようにして勉強しましたか？ 留学はした方がいいのでしょうか？ この事以外で必要なことがあれば教えて下さい。

翻訳家をする場合、マルチリンガルである利点はありますか？ 韓国語を学んでおり、TOPIK 5級です。次は最高級である６級に挑戦したいと思います。 インター...

OPIK 5級です。次は最高級である６級に挑戦したいと思います。 インターネットで翻訳家の年収その他について調べたのですが、どうも情報にバラつきがあります。 本題なのですが、翻訳家はバイリンガルでなく、マルチリンガルであるほうが収入や仕事量は増えますか？