「英語 翻訳」を含む質問（6ページ目）

英語翻訳お願いします。「まず、初めに僕は英語は話せません。今回もネットの力を借りて話させていただきます。BAINを知るきっかけはツイッターでフォローされた...

て話させていただきます。BAINを知るきっかけはツイッターでフォローされたのがきっかけです。正直に言うとBAINというブランドは 今まで聞いたことがありませんでした。日本でも認知度が低いブランドだと思っています。だけど、BAINの商品はシンプルであり個性的な商品が多く、心を奪われる商品が多いです。ただ日本では手に入りにくいこともあり、残念だと感じています。もっと認知度を高めれば日本にも店を出していただき多くの人が身近で手に入りやすくなるのではないかと思っています。そのためにも僕が看板となり多くの人にBAINの良さを知ってもらいたいと思います。僕はサーフィンでの結果は昨年四国王者になり、西日本王者にもなりました。今年は日本とアジアにも挑戦します。多くの人に見てもらえる大会でBAINの商品も身にまとい試合に出場したいと思っています。BAINと共に日本だけでなく世界で活躍したいと思っています。ぜひ、スポンサードの方を検討宜しくお願い致します。 ↑上記の日本語を英語翻訳宜しくお願い致します。 分かりにくい日本語もあると思いますが、宜しくお願い致します。

英語の翻訳などで少しほどアルバイトしてみたいと思うのですが、会社がまとめて請け負ってそれを登録してあるところの人に流されてくる、というシステムのようなところってないでしょうか？

ってそれを登録してあるところの人に流されてくる、というシステムのようなところってないでしょうか？ 日本の翻訳の仕事のことはよくわからないのですが、こういうシステムのところが一般的なのでしょうか

在宅で英語の翻訳の仕事を始めたいと思ってます。 英検準1級までは取得して、1級の合格に向けて毎日BBCニュースやYouTubeでリスニングやシャドウイング

合格に向けて毎日BBCニュースやYouTubeでリスニングやシャドウイングの練習をしてます。 最初はほとんどお金にならなくてもいいので経験を積みたい思ってますが、英検1級に合格して、Daily Yomiuriで毎週木曜日に掲載されてる翻訳に募集で受賞されるぐらいじゃないと、どこも採用してくれないでしょうか？ ちなみにかれこれ10年近く不労状態です。

よく翻訳会社の翻訳家の応募条件に 「翻訳経験○年以上」 と書かれていますが、翻訳経験はどうすれば積めますか?

経験はどうすれば積めますか?

知り合いが翻訳の仕事をしているのですが内容が怪しすぎるので詐欺ではないかと思っています。内容としてはラインでPDFが送られてきて英語などで書いてある商品説明

います。内容としてはラインでPDFが送られてきて英語などで書いてある商品説明をスマホで日本語に翻訳するという感じです。 在宅で月30万円程稼げるそうです。怪しいと思う部分は、自分の名義でスマホを3台契約させられている(後でお金は渡すと言われてる)、会社名を教えてくれないところです。まず3台も使う意味ないしスマホで翻訳するだけで月30万なんておかしいですよね？初給料が明後日みたいなのですが本当にもらえるのでしょうか？そういった詐欺を知っている方いましたら教えていただきたいです。

翻訳の難しさを教えてください がんばれの英語が無い。 翻訳するのって難しくない？

日本語と、英語の翻訳の仕事ができるように、資格を取りたいのですが、わたしは英語のほうが日本語よりも話せます。 この場合どのような勉強をしたらいいのでしょ...

ほうが日本語よりも話せます。 この場合どのような勉強をしたらいいのでしょうか？ 学校やコースなどを 知っていたら教えてください！

翻訳(英語→日本語)の仕事について質問させて頂きます。 在宅で出来る仕事を探していると、翻訳のお仕事がよく出てくるのですが、仕事として翻訳をするにはどの程度

いると、翻訳のお仕事がよく出てくるのですが、仕事として翻訳をするにはどの程度の英語力が必要なのでしょうか？ 今時、翻訳と言えばスマホの無料・有料アプリで簡単に翻訳できてしまう時代なので、翻訳を仕事にした場合そういったアプリで翻訳できてしまうのでは？と、ふと思いました。 無料アプリでも大筋の意味はわかる程度の翻訳はしてくれますし、有料アプリならもっと質の高い翻訳をしてくれると思います。 私は留学経験があり、外語大学も卒業したのですが、正直、翻訳ができるようなレベルは到底ないです。 文章を見れば大体何を言っているのか理解できる程度です。 そこで翻訳アプリの存在が頭に浮かび、甘い考えかもしれませんが、アプリを役立てれば多少は翻訳の仕事ができるのではないか？と考えました。 実際どうなのでしょうか。 一度も経験したことがないので、どの程度のどういったものを翻訳するのかが想像できず、悩んでいます。 ご経験のある方いらっしゃいましたら教えて頂けると幸いです。

これから、医療翻訳をメインとした翻訳者を目指そうとしている者です。 翻訳実務経験なし、大学の専攻も文系(語学)で医療・製薬に関する知識はほぼない状態です。

なし、大学の専攻も文系(語学)で医療・製薬に関する知識はほぼない状態です。 【質問】 このようなまったくのゼロからスタートで医薬翻訳ができる翻訳者を目指す場合、まず手始めに何をしたら良いでしょうか。 また、どのようなキャリアプランで今後翻訳者を目指すべきでしょうか。 現在、製薬会社内のファーマコヴィジランス業務を業務委託という形で受けている会社で働いており(継続1年程度)、そこからメディカル翻訳に興味を持って、転身したいと考え始めました。 翻訳を生業とされている方などのお話を聞いて、ヒントを得られたらと思いご質問させていただきます。

英語に翻訳お願いします！ 世界の人々と接することのできる仕事に就きたい。 お願いします。

英語に翻訳お願いします！ 世界の人々と接することのできる仕事に就きたい。 お願いします。