語と中国語を日本語に翻訳する仕事を20年近くしています。翻訳の仕事は、内容は違っても、毎日文字を書き換えるだけの単純な仕事なので、さすがに20年もやっていると飽きてきました。 そこで、最近、思い切って転職をしてみようと考えていますが、翻訳・通訳以外に何ができるのか、思いつきません。 何かいいアイデアがある方、是非教えてください。 ちなみに、私はアメリカに住んでいるので、できれば在宅でできる日本向けの仕事がいいです。こちらで就職してもいいのですが、中国語と日本語を必要としているアメリカの会社はあまりないようで．．．英語は話せますが、仕事場も英語、家でも英語（旦那が米国人）だと脳みその休む暇がないので、仕事はできれば日本語を使える仕事がいいと思っています。
解決済み
訳業界に興味があり、就職先として考えています。 もしご存知の方がいらしたら教えていただきたいので すが （１）日本の翻訳業界で取り扱われる言語は英語が一番多いと思いますが 他言語もふくめ、だいたいそれぞれ何％ずつを占めるのでしょうか。 （２）翻訳分野は、やはり技術系が多いですか？ （３）大学では中国語を勉強しています。 中国語翻訳の取り扱い分野は何が多いですか？ 業界に詳しい方が周囲におらず、質問させていただきました。 よろしくお願いいたします。
スレベルです！回答をよろしくお願いします！
通訳や翻訳、ガイドのような語学を全面的に出す業種ではなく、あくまで中国企業と連携があったり中国に支社があるなど専門知識＋中国語を使いたいのですがマイナビやリクナビで検索しても出てこず、どう言った調べ方や情報サイトがあれば教えて頂きたいです。 よろしくお願い致します。
回答終了
翻訳して 中国に伝わったのでしょうか？ 中国語でも同じ 簿記の漢字なので、語源の元がどこか気になりました。
ったり留学に行かなくても大丈夫ですか？また、「とっておいた方がいい」資格などもあれば教えてください！
を選択しており、夏休みまでの半期で週2回(それぞれ別の教科書を使用し、同じ内容を2度やるかたちで取り組んできました)の授業を受けてきました。 せっかくの中国語に取り組む機会のため、資格試験にも挑戦したいと考えています。 そこで質問なのですが、 (1)今年度中(今年の11月か来年の3月の試験)に受験を始め、最終的には中検3級ぐらいまで取得できればと考えているのですが、何級から取り組むのがおすすめでしょうか。 (2)例えば英語だと、大学受験ならシス単や解体英熟語、TOEICなら金のフレーズや公式問題集といったように、参考書選びもなんとなく想像がつくのですが、中国語の場合には、どのような教材を使ってどのように勉強すればいいのかもわかりません。 単語帳や参考書、リスニング対策などのおすすめの教材や勉強法を教えてください。 回答よろしくお願いします。
仕事はありますか？ また、未経験の場合、何が必要でしょうか。
語の勉強をしようと思っています。翻訳者になった時に知識や経験を活かせられるような仕事はどんなものですか？
しています。 オススメの本、教科書等、アプリ、その他がありましたら教えたください。 また、中国語が身につくオススメの勉強方法がありましたら、そちらも合わせてお願いします。 ちなみに現在翻訳機能を使用しながらですが、中国人とメッセージのやりとりをしています。ですが、翻訳機能の精度があまり良くないためか会話が難しい事があります。その為、勉強をしてより会話をスムーズにしたいと思いました。
51~60件 / 577件中
この条件の求人をもっと見る
1
続きを見る
2
3
翻訳家の仕事とは？文芸からビジネスまで、仕事内容の詳細を紹介
仕事を知る
グローバル化が進む現代社会で、翻訳家の需要はますます高まっています。しかし、翻訳家の仕事内容や収入事情に...続きを見る
2024-10-03
料理長に必要とされるスキル・資質は？やりがいや大変なところも解説
料理長は、レストランやホテルなどの調理場の責任者として、料理の品質を維持し、スタッフを指導する重要なポジ...続きを見る
2024-11-13
花農家とは？主な仕事内容や年収、目指す方法も紹介
農家の中でも「花」に特化した「花農家」は、どのような職業なのでしょうか？基本的な仕事内容や、年収について...続きを見る
美術館スタッフの仕事内容とは？資格なしで働ける職種や面接のコツも
美術館スタッフの魅力は、美術作品に囲まれながら仕事ができることです。学芸員や司書がメジャーですが、特別な...続きを見る
企業保健師になるには？必要なスキルや条件、仕事内容をチェック
企業保健師とは一般企業で勤務する保健師のことで、正式には産業保健師といいます。従業員の健康管理に携わる仕...続きを見る
福祉ネイリストとは？働き方や将来性、相性の良い資格を紹介
高齢化が進む日本において、高齢者を対象とする美容サービスの需要が高まっています。「福祉ネイリスト」もその...続きを見る
産婦人科看護師の役割とは？仕事内容・年収・活躍の場を紹介
産婦人科看護師の役割や仕事内容は、他の診療科目とどのような違いがあるのでしょうか？産婦人科看護師が担う一...続きを見る
介護助手はどのような仕事？仕事内容や資格の有無など基本知識を紹介
介護業界において、介護助手は現場を支える大切な職種です。介護助手として働く上で、知っておきたい情報を紹介...続きを見る
答えが見つからない場合は、質問してみよう！
※Yahoo! JAPAN IDが必要です
