回答終了
記事やインタビューなどです。 アルバイト形式で、韓国にある某雑誌社で韓国語の記事の翻訳を行っています。 ただ、これまで翻訳のお仕事をしたことがないので、『相場』というものがわかりません。 現在貰っているのは、<A4サイズ 文字サイズ10ポイント 1800文字>で1枚12000ウォン(1000円くらい)です。 さらに、翻訳した記事は某携帯サイトに載せるために、専用のサイトから記事の登録作業までを行っていますが、その作業に関しては報酬がない状況です。 これってどうなんでしょうか?? もちろん私はプロの翻訳家ではないので、プロ並に貰えるとは思っていませんが、安すぎないでしょうか?? 1枚に日本語1800文字というのはかなりの量ですよね・・・? 韓国語のレベルは韓国語能力試験6級(高級)合格レベルで、一応翻訳は形になる程度にできていると思っています。 初めは簡単だと思って始めた翻訳作業ですが、日本語の難しさに躓いたり、韓国語との語順や語感の違いに悩んだり…と短い記事でも意外と時間がかかったりしてしまっています。 能力の差といえばそうなのかもしれませんが…時給に直した場合にかなり低くなってしまう場合も多々あります。 そこで、実際に同じような形式で翻訳をされている方や、翻訳の実情に詳しい方からアドバイスをいただきたく質問させていただきました。 ① 翻訳A4 1枚の報酬 ② 記事のサイトへの登録作業は追加報酬なしで行うのは妥当か ということについて教えていただけたらうれしいです。 よろしくお願いいたします。
解決済み
前々から韓国語を勉強したいと思っていました。そこで韓国語を活用した職業に就こうと考えはじめたのですが、今からだともう遅いですか?ちなみに部活が忙しくバイトができておらず、留学は考えておりません。私が行っている高校は総合学科のため高校2年生からは、韓国語入門という科目を履修することができるため、抽選にあたり次第、韓国語入門を履修します。
おすすめ求人
正社員
広告:doda
ちなみに東京に住んでいます。 みつけたところはK Village Tokyo っていうところなんですが 覚えたら退会とかできるんでしょうか? 韓国ドラマを見たいというだけの理由です。 よろしくお願いします。
してるだけで 資格取れるんですか? なんか大勢で試験とか受けるんですか? 教えてください
あるでしょうか。 ありきたりなものからマイナーなもの、お給料が低いものから高いもの、とにかく何でもいいので、皆さんのお知恵をお貸しください。 (ちなみに日本語が母国語です。)
広告:ヒュープロ
ですよね(´;ω;`)ちなみに韓国語です、。。。。。現在4級中級レベルの実力があります。最高級まで目ざします。 大学卒業頃には中国語も中級か初級ほどまで頑張る予定です。サンリオの販売職とかでもいいんですけどなんか言語を使う部署とかサンリオないですよね。。。。有名企業で言語が有利になる会社ってどんなとこですか???接客じゃなくて事務系とかがいいなあっておもってます
食べ方を説明したいのですがどう伝えれば良いかわからないので韓国語が堪能な方教えてください! 「味が付いているのでそのままお召し上がりください」 と、言いたいです! 居酒屋なのでそこまで丁寧な言葉じゃなくても大丈夫です。 よろしくお願いします!
派遣社員
広告:エン派遣
はどのようなものがありますか?
すが、とにかく韓国語を使う、デスクワークに就職したいです。 デスクワークではなくてもいいです。 御回 答よろしくおねがいいたします。
511~520件 / 4,591件中
この条件の求人をもっと見る
1
続きを見る
2
3
プロダクトオーナーになるには?エンジニアからの転身方法や必須スキルなど紹介
仕事を知る
エンジニアとしてキャリアを積んだ人の中には、プロダクトオーナーへの転身を考える方もいます。エンジニアから...続きを見る
2024-10-05
法務技官(心理)とはどういう職種?主な仕事内容やなり方を解説
法務技官(心理)は、非行・犯罪行為をした少年の再犯防止や社会復帰を支援する職種です。しかし、具体的にどの...続きを見る
企業法務は未経験でも目指せる?仕事内容や求められるスキルを紹介
法律知識を生かせる仕事の1つとして、「企業法務」が挙げられます。企業法務とは、どのような業務を担当するの...続きを見る
水道技術管理者とはどんな仕事?業務の基本から資格取得まで解説
水道技術管理者は、水道水の安全性と安定供給を担う職業です。水質管理から施設の維持管理までを行う技術面での...続きを見る
ECコンサルタントになるには?主な仕事内容と転職時の注意点
ECビジネスの急成長に伴い、ECコンサルタントの需要が高まっています。高収入と専門性を兼ね備えた職種であ...続きを見る
和裁士ってどんな仕事?資格取得から年収まで徹底解説
和裁士は、日本の伝統文化を守りながら着物や和装小物を作る重要な職業です。未経験からでも技術を学び、和裁士...続きを見る
テストエンジニアになるには?具体的な方法と主な仕事内容を紹介
「テストエンジニア」は、ソフトウェア開発で品質保証を担う職種です。需要が急速に拡大する中で、未経験からで...続きを見る
ジムインストラクターになるには?未経験者向け必須スキルと資格
健康志向の高まりとともに、「ジムインストラクター」に注目が集まっています。変化するフィットネス市場の中で...続きを見る
答えが見つからない場合は、質問してみよう!
※Yahoo! JAPAN IDが必要です